LA MERE , ET DE SES CAVSES

Suffocation de matrice est ablation de libre inspiration et expiration, qui vient, ou pource que l’Vterus goufflè et s’ehfie, ou pource qu’il est raui et emporté en haut par vn mouuement forcé, et comme conuulsif, à cause de la plénitude de ses vaisseaux. L’vterus se goüfïle et enfle pource qüë quelque substance pourrie et corrOm-

■ Lès chapitres qui suivent sur ta -suffocation de matrice, qui n’est autre chose que l’hystérie, sembient avoir été principalèment extraits d’un chapitre de Sylvius sur le même sujet : De Vieri suffocatione et peruersione, dans son premier commentaire De mensibus mulierum. Ce livre avait paru en 1556, et n’avait point été traduit en français. Il a été reproduit dans les Gynœciçrum libri de Spachius. — Du reste, Paré éite luimême éRvius dans son chapitre 1^4.

pue en iceluy se résout en vapeur et ventosités, de la rétention des menstrues, ou de la corruption de la semence, ou d’Vne aposteme faite en la matrice, ou fleurs blanches et autres mauuaises humeurs, qui se putréfient en icelle, ou de ventosités :

ce qui se peut connoîstre, parce que la femme aura grands soupirs, vertigines, scotomies, douleürs de teste, nausée, rots, et grands bruits aux intestins. Or de ta semence de la femme retenue aux vaisseaux spermatiques, ou ja respandue en la matrice, ou autoür de ses testicules, s’esleuent certaines vapeurs corrompues, lesquelles sont communiquées au foye, au cœur et au cerueau, dont s’engeüdrent de tres-cruels accidens, appro- Chans quelquesfois à ceux qui sont mords de chiens efarâgês, OU piqués de quelque beste veneneuse. Les accidens qui viennent en la suffocation de la matrice, sont plus grands et cruels pour la semence retenue, que ceux qui viennent par la rétention des menstrues , à cause que d’autant que la semence est plus parfaite, demeurant eh sa disposition naturelle, aussi de tant plus deuient-elle maligne etperuerse, estant aliénée d’icellè,et changée de qualité contraire : de sorte que lors qu’elle est corrompue, la pourriture en est plus maligne, plus subtile et penetratiue que du sang menstruel, dont les accidens sont plus grands et plus VèneneuX :

cé qu’on voit aduenir âü vinaigre , Car d’autant est le vin meilleur, d’âutant aussi en est le vinaigre plus fort et aigu.

Or les accidens susdits aduienhent peu souuent aux femmes mariées, I àÿàns la compagnie de leurs mâris, mais aux ieunes veufues qui sont nourries d’alimens copieux et oisiues.

LE DIX-HVITIEME LIVRE

La matrice par les mois retenus, ou par la semence , ou quelques autres mauuaises humeurs ou ventosités se peruerlit et se meut de son siégé et situation naturelle, quelquesfois se retire en haut, et quelquesfois à costé dextre ou seneslre, ou s’estend en largeur pour la plénitude des vaisseaux qui paruknnent en icelle. Car les veines, arteres et autres vaisseaux estans fort remplis, s’estendent en profond et en large, et alors ils se font plus courts, et partant se retirent vers leur origine, qui est la veine caue et grande artere, adonc retirent la matrice semblablement à eux : et s’ils tirent egalement, lors elle semble monter en haut vers l’estomach et le diaphragme ; et s’ils la tirent inégalement, alors s'encline en deuant et en derrière, à dextre et à senestre vers les flancs, ou à la seule région de l’os pubis, et lors la vessie et l’intestin droit sont aggraués de douleurs et enflés : et pour le dire en vn mot, tout lieu vers lequel le corps de la matrice se retirera et affaissera.

Or il faut icy noter que neantmoins que la matrice s’esleue en haut, si ne faut-il pour cela penser les accidens sus-nommés prouenir par la seule tumeur et compression qu’elle fait aux parties supérieures (à sçauoir vers l’estomach et le diaphragme) ou inégalement vers d’autres parties :

pource que ce n’est le corps de la matrice , neantmoins que les femmes disent qu’il leur semble monter iusqu’à la gorge, les voulant estouffer et estrangler * : mais ce sont certaines vapeurs, qui sont esleuées d’elle ou de ses vaisseaux, qui montent, comme nous auons dit, aux parties supe-

» Chose digne d'eslre bien notée. — k. P,

rieures : veu qu’vne femme ayant en son ventre vn enfant ja grandelet, ou vn autre qui sera hydropique, et' vn autre ayant l’estomach fort rempli de viandes, ne tombera soudainement par aucune de ces choses en pi iuation du bénéfice de respiration, ainsi qu’a se fait en la suffocation de la matrice. Par quoy on ne peut vrayement conclure que la suffocation se fait parce que la matrice s’esleue en tumeur, mais pour les vapeurs qui s’esleuent vers les parties supérieures. Ce qui se peut encores prouuer par vne autre raison : c’est que la matrice d’vne femme n’estant grosse est fort compacte, dure et serrée, et de grosseur seulement d’vne grosse poire de certeau, et si trouue-on bien petite cauilé : et partant faut conclure que ce n’est ladite matrice qui tant se grossit et s’esleue en haut qu’elle puisse oster la respiralion, mais les vapeurs putrides , comme nous auons dit.

Autres accidens aduiennent pour la semence et les mois retenus, et sont diuers selon la quantité et qua lité des matières : car si la cause est froide et venteuse, elle réfrigéré tout le corps, tellement que la respiralion et le pouls des arteres ne peuuent estre apperceuspar le sens : et si la matière est grosse, elle cause conuulsion : et si elle est d’ humeur melancholique, elle engendre tristesse : par lesquelles choses est euident que la matrice est premièrement blessée, aussi par compassion l’estomacb, le cœur par vne palpitation, le foye et le cerneau. Or le cerueau est blessé par douleur de leste, qui souuent est auec rougeur de toute la face et des yeux, auec scotomie et verligine, c’est-à' dire qu’il semble que tout tourne c’en dessus dessous, qui se fait par vne

1)K LA GENERATION

putredineuse vapeur esleuée au cerueau, perturbant entièrement les esprits, instrumens des facultés animales, dont aduient vne resuerie, tantost de la vertu apprehensiue, tantost de la raisonnable, et souuent la femme parle à part soy en resuant , déclarant tant ce qu’elle doit taire que dire, et quelquesfois demeure toute stupide et estonnée. Aucunes ont vn très long sommeil , appellé des Grecs caros, dont elles sont sourdes et muettes, et ne respondent rien quand on les appelle hautement ; aucunes fois elles entendent bien, mais elles ne peuuent respondre ‘ : et tels sont les signes de la suffocation de l’vterus.

Les causes sont, réfrigération de Tamarry, corruption de semence, ou autre humeur séminal et grossier :

les mois supprimés, trop grande vacuation de la matrice, par laquelle l’vterus reseiché se tourne vers les parties humides , et tire de la teste et de tout le reste du corps : ce qui aduient mesme aux femmes grosses, lorsque, ou par faute d’aliment l’amarry est trop reseiché, ou trop eschauffé par trauail ; outre, quelques vns tiennent que par apposition de choses odorantes mises au nez, l’amarry monte en haut, et induit telle suffocation

Et pour conclusion, en la suffocation de la matrice , les vapeurs putredineuses montent quelquesfois iusqu’au diaphragme, aux poulmons et au cœur, qui fait que la femme ne peut respirer ny expirer : lesquelles vapeurs ne sont seulement portées

‘ Le chapitre se terminait là en 1573; le reste a été ajouté à des dates difl'érentes.

2 Ce paragraphe a été ajouté en 1575, et il terminait alors le chapitre; le reste date seulement de 1585.

par les veines et arteres, mais aussi par les spiracles occultes qui sont au corps. Et si lesdites vapeurs montent iusqu’au cerueau, causent epilepsie , catalepsie ( qui est quand tout le corps demeure roide et froid, et en mesme figure qu’il estoit au-parauant que tomber en tel mal, les yeux ouuerts , sans voir, et sans ouyr), léthargie , apoplexie, et souuent la mort. Or pour le dire en vn mot , la matrice a ses sentimens propres, estans hors la volonté de la femme ; de maniéré qu’on la dit estre vn animal , à cause qu’elle se dilate et accourcit plus ou moins, selon les diuersités des causes.

Et quand elle desire , elle frétillé et se meut, faisant perdre patience et toute raison à la pauure femmelette, luy causant vn grand tintamarre.