CHAPITRE LVIII

DV FLVX MENSTRVAL DES FEMMES

La fleur est fondement ou préparatif à la semence , et au fruit de chaque plante. Pour ceste cause on appelle fleurs les purgations menstrualles de la femme , d’autant qu’elles precedent communément, et sont comme préparatifs à leur fruit qui est l’enfant , dont il s’ensuit que les femmes ne peuuent auoir enfant deuant qu’auoir leurs fleurs. Or icy faut entendre que la femme est froide et humide plus que l’homme , et engendre plus de sang qu’elle ne peut consommer à la nourriture de son corps , principalement depuis l’aage de douze ans , auquel terme elle a fait la plus part de son accroissement : alors commence le sang estre superflu , et n’estant tout employé à la nourriture des parties , il s’amasse peu à peu autour de la matrice , et quand il y en a suffisante quantité, la vertu expultrice leiette dehors comme chose inutile. Carie sang qu’elle iette tous les mois, n’est que la portion de

pas hésité à remettre chaque chose à sa place, en exposant ici les raisons qui m’ont dirigé.

1 Ce chapitre commence dans cette édition tout différemment que dans les éditions ordinaires. Le premier paragraphe, qui date seulement de 1579, avait été mis par mégarde à la fin du chapitre précédent. Voyez la note précédente. Du reste , on n’y retrouve guère que des idées déjà émises dans la suite du chapitre.

tout le sang la plus crue et indigeste, et nonpas comme plusieurs ont pensé, infecte et de mauuaise et pernicieuse qualité, et n’est à reprouuer que de sa crudité , pourueu que la femme soit saine et gaillarde : et parce qu’elle abonde grandement en sang. Nature a ordonné que la portion moins digeste.s’escouleroit tous les mois L

Les femmes appellent leur flux de sang par la matrice , mois, parce que quand elles sont saines , elles s’euacuent par tel flux quasi tous les mois: les autres appellent leur temps, parce qu’il coule tousiours, ou le plus souuent en certain temps : autres le nomment semaines , à cause que ce flux a accoutumé de fluer en quelques- vnes qui sont principalement oisiues et gourmandes, par septiours :

autres l’appellent leurs purgations , pource que par tel flux se purgent tout leur corps : les autres l’appellent fleurs rouges, et celles qui sont blanches , fleurs blanches , parce que tout ainsi que la fleur précédé le fruit des plantes , pareillement les femmes ne conçoiuent point , ou rarement , que leurs mois n’ayent coulé 2.

Et pource qu’aucuns sont en doute si vne fille estant meure et apte à receuoir l’homme , et qu’elle n’aye encore eu ses fleurs, peut conceuoir : de ma part i’estime que difficilement cela se peut faire. Car puis que ce qui aide à la conception defaut , et que la

‘ Philosophie de M. loubert, liu. des Erreurs populaires. — A. P.

^Syluius liu. des mois.—X. P.— Cette citation, qui manquait d’abord en 1573 et 1575, indique suflisamment où Paré a puisé l’idée et les principaux détails de ce chapitre, ainsi que de ceux qui le suivent, et qui se rattachent au même objet.

7^2 LE DIX-HVITIÉMB LIVRE

ma^ripe est (testitviée de l’humeur dont il faut que l’enfant soit nourri , comme se pourroit-ii faire que ia poncpplion se parhst ? Ce qui se peut prouuer par la simililude des arbres et plantes qui iellent ieurs fleurs, ausquels le fruit n’est point dénié, et iiui arbre qui fleurit n’est stérile : mais bien tout arbre qui est pnué de sa fleur, est infertile : ainsi les tilles qui ne iettent enpores leurs fleurs , ne peuuppt engendrer et deuenir grosses :

mais celles qui sont d’aage , çonçoinenl et font des enfaps tant que leurs mol^ durent, Tontesfois ü se peut faire, mois rarement, que les filles çonçoiuent sans anoir iamms eu leurs flenrs» à cause qu’il s’amasse en leur matrlpe autant de sang qu’il y a coustumo d’en rester à cplles à qui leurs fleurs conleitc

Qr si les filles et fpmmes sont saines, elles s’euaçuent tous les mois, pomme nuusauonsdit : tputesfoisilfautentenç|re que cela ne se fait pas ordinairement a tontes femmes tous les mois , ne tpnslpurs aussi en vp mois, mais en aucunes plus SPUna*^*;? eu autres plus rarement : car U y a des fenames qui les ppt trpls fois en vn mois, qui se faitpour la grande muttitude desang, à pause de leur habilude et ieunesse, et désir d’Uabiter auec les hommes :

les autres pe les ont que de deux mois en deux mois, plus ou moins. D’auantagç , aucunes les ont à la nouuelle lune , les autres au defaut : et telle chose se fait pour la diuerse complexion et température qu’elles ont des vnes aux autres , à sçauoir , plus chaudes ou plus froides , et pour plusieurs autres causes qui seroient longues à escrire C Car pour le dire

‘Ce paragraphe a été ajouté en 1575.

2 Ici finissait le chapitre en 1573 ; le reste a été ajouté en 1575.

en vn mot , celles qui ont les veinn amples , le foye grand , qui prennent beaucoup de viandes et bien nourrissanies, qui sont sédentaires et oisiues qui dorment beaucoup, et viuenten pais et air pluuieux et auslral , qm vsent de bains d’eaux douces , ou de legieres frictions incontinent apres le repas, lesieuneset bnmellesontleurs mois en plus grande abondance ; comme au contraire , en moindre quantité l’ont celles qui ont les veines estroiles et peu apparentes , les bien charnues et grasses ( de tant que la superfluité de l’aliment se conuerlit en corpulence et graisse) les mollasses et blanchastres ( parce qu’elles ont le cuir plus rare, et partant endureht plus de dissipation de leur substance, que les brunes qui ont le cuir plus dense et ferme) et qui sont süiettes à quelque autre euacuation et coutumière de sang, soit par le nez, hemorrhoides, ou autre endroit du corps.

Quant aux ieiines, elles ont leurs mois en la nouuelle lune , et les vieilles au contraire en pleine lune, ou décroissante. La raison est telle : la lune est vne planette qui seigneurie et esmeut les corps ; de là vient que pour la diuersilé du cours d’icelle, la mer s’enfle , fine et reflue , les os s’emplissent de moelle , et les plantes d’humidité : parquoy les ieunes qui ont beaucoup de sang et sont plus fortes et gaillardes , sont aisément esmeües, voire au premier quartier et croissant de la lune nouuelle ; maiç le^ vieilles, de taqt qM’tMlfs ont moinsfle sang , requièrent uqp lune plq§ fqrlp et vigoureuse : parquoy pe sppt eçmeués à auoir leurs mois sinon en pleine lune , ou décroissante , en laquelle le sang amassé par la plénitude et vigueur de la lune passée, est aisément incité à couler et fluer :

DE LA GENERATION

raison que i’ay tirée du texte d’Aristote^ du i. De generatiorie anitncilium.