CHAPITRE LXX
CVRE DV FLVX MVLIEBRE , OV FLEVRS BLANCHES.
Au flux muliebre rouge, il faut saigner et faire les autres choses qui ont esté déclarées pour arrester le flux menstruel immodéré : et au blanc, ou d’autre couleur, faut purger par remedes propres : comme s’il est causé de cholere, par medicamens propres à icelle, et ainsi des autres humeurs.
‘ Il s’agit ici de Jean-Baptiste da Monte dont le Livre De uterinis affectibus , publié à Padoue en 1554, aété reproduit par Spachius dans ses Gynœciorum libri. Je remarquerai encore à propos de ce livre qu’il n’avait pas été traduit en français. Du reste la citation, comme le reste du chapitre, est de 1573.
2 Le chapitre s’arrêtait ici en 1573 ; ce qui suit a été ajouté en 1575.
77° DIX-HVITliME LIVRE,
Les remedes seront changés et diucrsifiés selon la cause d’iceluy flux, lequel faut laisser couler quelque peu de temps, à fin que la matrice et tout le corps se purge des humeurs superabondans. Les bains alumineux et sulphurés, ou bitumineux, ou ferrés, sont propres à celuy qui est causé de pituite, ou en lieu d’iceux faut lairc vne décoction d’herbes chaudes aromatiques et desiccatiues, de laquelle sera fait baing, ieltant dedans plusieurs pierres et cailloux ardens et quelque portion d’alum, à fin de le rendre plus astringent. Et le remede lu plus excellent que l’on tient, c’est de boire des eaux minérales de Spa au Liege ou de Plombiere, lesquelles ont vertu admirable de tarir lesfleurs blanches et chaude-pisses. Toutesfois se faut bien garder d’arrester trop tost tels flux par medicamens repercussifs et astringens, de peur de faire renuey de eeste matière au foye, qui seroit cause d’hydropisie, ou quelque fiéure, ou aposteme, ou maladie au cerueau, ou chancre à la matrice, ou aütfésaccidensidônt apres les choses vniuerselles deUëment faites, ou vsera de remedes qui auront puissance d’àstt-eîndre , nettoyer, et scicher la matrice et le toi d’icelle, auec iniections, pessaires, parfums, et autres.
È^ernpk d’me décoction et iniéctlon detersiae etdesicbaiiue.
îjC. Fol. absint. agrimon. centinod. burs. pastor. anam. fi.
euUiant simul , et flat decocl, in qua dlssol.
Mellis ros. § . ij.
Âloes, mytr. salis nitH. dtia 3. j.
Ët fiât iniectio.
‘ Là nnlSsâlt lâ phrase eh i5l3‘ en 1579 l ‘auteur avait ajouté seulement ; ci quelque
La femme sera située en vn lit, auquel sera vn matelas , et quelque oreiller sous ses fesses, en sorte que le col de la matrice soit esleué en haut : et apres auoir fait l’iniection pour 1 a faire demeurer quelque temps’ on fera croiser les cuisses et iambes de la malade, les serrant l’vne contre l’autre, et fléchies vers les fesses.
Et si on veut plus astreindre et seicher, on adioustera chose propre fi ce faire, comme süccus acacia, gaU, virid. cortex granat. alumen roch, fittriol. roman% boüillisen eau demareschal, et vin noir et austere. On peut semblablement faire des pessaires ayans semblable vertu.
Or si les matières qui sortent de la matrice sont fort félidés ét puantes, et de mauuaise couleur, elles signifient qu’il y a vlcere putride : alors On doit vser de remedes qui ont puissance de corriger tel vice, comme Ægyptiac (duquel i’ay fait mention en mon traité des Harquebuzades) dissout en leviue ou vin noir, y adioustant vn peu d’eau de vie : et faire toute autre chose necessaire en tel cas.
D’auantage aucunes bonnes dames disent qu’elles ont leurs fleurs blanches, qulesl vne gonorrhée ou chaudepisse : iettans grande quantité de matière purulente, comme au flux muliebre, ausquelles le chirurgien outre les autres susdits remedes pourra aider : et s'il connoist que ledit flux ou vlceres fussent causées de la Vérole, alors faudroit faire suer et ba-
poriion d’alum; en 1586 il rédigea enfin le texte comme on le lit aujourd’hui, avec cette mention des eaux de Spa et de Plombières , qui n’existait pas dans les éditions antérieures. Celle édition dé 1585 âvàtt écrit du Pa» uu Lieye; celle de 1598 a rectifié de Spa.
de la GkNERATIOW.
uer ladite dame, ou autrement ne pourroit guarir.
Pareillement sera posé en samatHce yn iilstrüment en forme de pessaire, ayant certains petits trous en son extrémité, à fln qüe les matières s’escoulent* et n’acquierent acrimonie, et que la matrice soityn peu esuentiiée et aucunement refroidie par le bénéfice d’vn ressort qui le tiendra ouuerti.
Maintenant il nous faut traiter des pâlies couleurs 2.
