CHAPITRE LXXXVI

nn ÎBVM, ESPECE DE VERRVE QVI TIE AV COL DE LA MATMCE.

Thym naist aux aisles du col de la matrice, ou dedans le col mesme, qui est vne espece de verrue auec aspérités creuassées, semblable à la teste du thym. Les Arabes les nomment verrues porales, par-ce que sa teste est diuisée en plusieurs parties , comme la teste d’vn porreau en ses filets. Il y en a de deux especes, vn petit et l’autre fort grand, qui s’appelle Ficus ou JFic, et du populace, le mal sainct Fiacre^. L’vn est malin, et l’autre bénin et gracieux. Le bénin est vne petite chair estroite par en bas, et large par en haut, auec deux eminences peu apparentes, blanchastres ou rougeastres, sans douleur. Le malin est plus grand, plus dur, plus aspre ou rabo-

* Il y a ici une note marginale qui renvoie folio sequenii pour cet vsum diclum.

2 Paré a essayé ici de donner une histoire complète sinon de toutesles tumeurs du vagin (qui est pour lui le col de la matrice), au moins de toutes celles qui avaient reçu un nom particulier. On peut voir, par la composition du teste primitif, combien cette tâche l’avait embarrassé ; et après sa deuxième édition , on peut encore se hasarder à dire que toute cette synonymie est un vrai galimatias. Il y a du reste tenté une autre histoire de ces tumeurs considérées en général au ch. 21 du 6? Livre. "Voyez tome i'% page 337.

LE DLX-HVITIÉME LIVRE

teux, de couleur liuide, fongueux, !

auec vue douleur poignante , comme pointés d’aiguilles. Tous deux s’indignent au toucher, et iettent grande quantité de sang estans coupés ou irrités, principalement apres la compagnie de l’homme, ou que la femme aye cheminé ou fait quelque grand exercice.

Ils doiuent estre desseichés par remedes secs et astringens : aussi les lier et couper. Ceux qui sont malins et douloureux , les faut pallier et n’y toucher, de peur qu’il n’y suruienne vn chancre : on pourra mettre le spéculum matricis, à fin de voir plus aisément.

Diuers portraits de Spéculum matricis ouuert et fermé '.

‘ Ces figures avaient paru déjà en 1564 dans les Dix Hures de chirurgie à la fin du livre des Pierres. Voyez ci-devant, la note -2 de la page 496. Franco a figuré, dans son édition de 1661, page 399, un spéculum analogue à celui qui est ici représenté en dernier; mais il ne se l’attribue point, et semble au contraire indiquer qu’il y en avait dès lors de plusieurs sortes en usage général.

J’ajouterai du reste que Franco voulait qu’on se servît de ce spéculum pour aller chercher l’arrière-faix dans la matrice ; et

A Demonstre ta viz qui le clost et ouure. BB Les branches qui doiuent estre de longueur de huit à neuf doigts.

Ils doiuent estre de grandeur et longueur selon l’aage de la femme :

et lors que tu voudras appliquer l’vn d'iceux, feras situer la femme en telle façon comme nous auons dit cy dessus à l’extraction de l’enfant mort, duquel ie t’ay baillé le portrait*.

Or celles qui se pourront lier se feront par vn instrument propre , descrit au chapitre De la relaxation de Vvuule'^, et seront serrés de iour en autre, tant que la verrue sera tombée : dont pour les cures seront liées, coupées et cautérisées, à fin de leur

tel était le sujet de son 86' chapitre, intitulé : D'un autre façon et plus legere auec le spéculum matricis.

‘ Il est à remarquer que cette phrase a été conservée dans toutes les éditions, bien que le portrait de la situation de la femme ait été enlevé dès 1575. Voyez ci-dessus la dernière note de la page 701.

* Tel est le texte à partir de l’édition de ' 1576. Mais en 1573 on lisait :

DE LA GENERATION

oster leur racine et qu’elles ne repullulent : ce qui se fera auec huile de

« Or celles qui se pourront lier, se feront par cest instrument.

Figure d’vn instnmeni propre à lier les ver¬

rues au col de la malvice.

A Monstre un anneau dont sa partie supérieure est un peu cane.

B Un lillet double, lequel s’insère dedans | la cauité supérieure dudict anneau , et se serre par le moicn d’vn neud coullant.

C Vn fil de fer dans lequel ledict fillet passe pour estre serré lorsqu’on aura pris les choses supercroissames , et demeurera ledict fillet dans le col de la mairice : et sera reserré de iour à autre, etc. »

Cet instrument a été dès 1575 reporté au chapitre? du Livre de.ï Tumeurs en particulier (voyez t. rs p. 385) ; mais il m’a paru essentiel de le reproduire ici pour compléter la doctrine de Paré touchant les polypes de to matrices

vitriol ou eau forte * , ou de capitel, dont nous faisons nos cautères potentiels.

Aussi ceste eau a grande puissance de les consumer et desseicher iusques à leur racine.

:2f Aquar. plantag. § . vj.

Virid. ær. 3. ij.

Alum. rochæ 3. iij.

Salis communis G.

Yitriol. Roman, et sublimât, ana 5. C.

Omnia simul terentur et bulliant.

Et se gardera-on que telle chose caustique et bruslante ne touche qu’au lieu qu’on veut oster ; s’il y auoit quelque vlcere, on y remédiera comme a esté dit.

Quelque personnage m’a affirmé que la bouse de bœuf chaudement appliquée, y adioustant des fueilles ou poudres de sauinier, fait mourir les verrues qui sont au col de la matrice: àl’espreuue^.

Quelquesfois aussi ces verrues se font à la verge, et s’il y en a audehors et au dedans du prépuce, il ne les faudra oster toutes ensemble, à fin de ne pertuiser le prepuce, qui est mince et délié : mais premièrement nous curerons celles du dedans ; apres auoir cicatrise l’vlcere, nous mettrons la main à celles du dehors.

Aussi les cantharides incorporées aux onguens font tomber les verrues et cors qui naissent entre les orteils.

le sçay d’asseurance que les ver-

1 Édition de 1573 : Eau forte des Alchemistes.

2 Ici finissait le chapitre en 1573. Le paragraphe qui suit se lisait dans l’édition de 1575, et avait ensuite été omis dans toutes les autres, sans raison que je sache ; je n’ai pas hésité à le rétablir, sauf à en prévenir le lecteur. Les deux suivans ont été ajoutés en 1579<

<790 LE DIX-SVÎTIEME LIVRE

rues qui viennent aux mains sont guaries y appliquant du pourpied pilé auec son jus : autant en font les fueilles et fleurs du soucy.