ACTE IV, SCENE XV

DESDEMONA

Le cœur ne se lit pas toujours sur la figure.

Il m'a dit qu'il fallait (cela va t'effrayer)

Rentrer chez moi, l'attendre, et puis te renvoyer.

EMILIA

Quoi! me renvoyer?

DESDEMONA

Oui ! Comme il est en colère, Ce n'est pas à présent qu'il faudrait lui déplaire. Donne mes vêtements. Adieu. C'est convenu.

EMILIA

Je voudrais que jamais vous ne l'eussiez connu!

DESDEMONA

Je ne le voudrais pas, moi; car vraiment je l'aime Jusqu'en son humeur brusque et dans ses dédains même. Ils ont (délace-moi vite, je serai mieux) Du charme pour mon cœur, de la grâce à mes yeux.

EMILIA

Tout votre habit de noce est sur le lit.

DESDEMONA

N'importe!...

Mon père! hélas! j'ai fui le seuil de votre porte, Mon bon père! Ah! combien nos cœurs sont insensés! — Je veux qu'en ces habits mes restes soient placés

Si je meurs avant toi, tu le feras, j'espère,

Dans mes robes de noce. — O mon père ! ô mon père !

Elle pleure.

EMILIA

Madame, au nom du Ciel, ne dites pas cela.

DESDEMONA

Elle fait arranger lenteme?ît ses cheveux devant une glace; pendant ce temps, Emilia s'arrête, lorsqu'elle rêve et chante.

Ma mère avait près d'elle une esclave, et voilà Que, malgré moi, j'y pense; elle était Africaine; On la nommait Joël; une éternelle peine L'accablait; son amant, devenu fou, je crois, L'avait abandonnée ; il semble que sa voix. Comme je l'entendais, frappe encor mon oreille; Elle chanta longtemps une chanson bien vieille. Une chanson de saule et de fatal amour* ; Elle mourut très jeune et, jusqu'au dernier jour. Elle redit cet air, dont les vers et l'histoire Ne peuvent aujourd'hui sortir de ma mémoire. Peu s'en faut que mon front ne tombe malgré moi, Comme le sien tombait en chantant. Hàte-toi, Je t'en prie ; à mes yeux la lampe se dérobe.

EMILIA

Irai-je pour la nuit chercher une autre robe?

ow.

She had a song of will

An old thing 'twas, but it cxprcss'd lier fortune And she dicd singing it : that song, to-night, Will not go from my mind. —