INSCRIPTIONS

SUR LA TOMBE d'UN ENFANT

Souffle d'ange, légère flamme, Du ciel où tu nous guideras, Reviens dans nos cœurs, ô jeune âme!...

Enfant qui dormais dans nos bras.

SUR UNE FONTAIN (Tradnit de Santenil)

Les nymphes, mes sœurs, sont allées Verser leur onde fraîche au sommet des coteaux;

Amoureuse de ces vallées Je sommeille tranquille au murmure des eaux.

Celle qui nuit et jour ici verse ses ondes A voulu se cacher sous des roches profondes;

Caché sous des voiles épais, Cœur noble et bienfaisant, verse ainsi tes bienfaits.

Dum scandunt juga montis anheîo pectore nymphœ. Hic una e soctis vallis amore sedeL

Quœ dat aquas saoco latet hospita nymphasttb imo. Sic ti^, cum dederiSj dona Uttere velis,