LA MÈRE COUPABLE, ACTE II, SCÈNE XL

GUILLAUME

Tiable ! non, ché viens pas.

FIGARO

Crestsans doute quelque missive du gentleman... du l»arent irlandais dont il vient d'hériter? Tu sais cela, toi, bon Guillaume?

GDILLAOME, riant niaiMinont.

Lettre d'un qu'il est mort, meissieïr! non, ché vous prie ! celui-là, ché crois pas, partie ! ce sera pien plitôt (Fun autre. Peut-être il viendrait d'un qu'ils sont là... pas contents, dehors.

FIGARO

D'un de nos mécontents, dis-tu?

GUILUUMB.

Oui, mais ch'assure pas...

FIGARO, à part.

Cela se peut; il est fourré dans tout. (A Guillanmo.) On pourrait voir au timbre, et s'assurer...

GUILLAUME

Ch'assure pas ; pourquoi ? les lettres il vient chez M. O'Connor; et puis je sais pas quoi c'est timpré, moi.

FIGARO, TiTement.

O'Connor, banquier irlandais?

GUILLAUME

Mon foi !

FIGARO, revient h lui, froidi'inont.

Ici prés, derrière l'hôtel ?

GriLLAUMB.

Ein fort choH maison, partie! tes chenstrés... beaucoup gracieux, sij'osse dire, (n so retira à r^an.)

FIGARO, à lni«ni(^me«

0 forlune! 6 bonheur!

GUILLAUME

Parle pas, fous, de s'té banquier, pour personne ; entende-fous? Ch'aur^s pas dû... Tartalflel (n frappe an

|»ie«l.)

nGARO.

Va, je n'ai garde ; ne crains rien.

GUILLAUME

Mon maître il dit, meissieïr, vous âfre tout l'esprit, et moi pas... Alors c'est chuste... Nais peut-èlre ché suis mécontent d'avoir dit à fous...

FIGARO

Et pourquoi?

GUILLAUME

Ché sais pas. —Le valet trahir, voye-fous... L*étreun \H*vhè qu'il est parpare, vil, et même... puéril.

FIGARO

Il est vrai ; mais tu n'as rien dit.

GUILUUME, âéaoU.

MonTié! mon Tié ! ché sais pas, là... quoi tire...

ou non... (Il tê retire en rnnpirant.) Ah ! (D regarde niaiMment le< livren de la biblioUièqae.)

FIGARO, à part.

Quelle découverte ! Hasard, je te salue ? (n cherche 9» uMette*.) Il faut pourtant que je démêle comment un homme si caremeux s'arrange d'an tel imbécile... De

même que les brigands redoutent les réverbères... Ouï, mais un sot est un falot ; la lumière passe à travers, (il dit en écrivant aur set tablettes :) O'Connor, banquier irlandais. C'est là qull faut que j'établisse mon noir comité de recherches. Ce moyen-là n'est pas trop constitutionnel ; ma ! perdio ! Tutililé ! Et puis, j*ai mes exemples! (Il écrit.) Quatre ou cinq louis d'or au valet chargé du détail de la poste, pour ouvrir dans un cabaret chaque lettre de récriture d'Uonoré-Tartuffe Bégearss... Monsieur le tartuffe honoré, vous cesserez enfin de l'èlre I Un dieu m'a mis sur votre piste. (11 «erre tes tablettes.) Hasard, dieu méconnu, les anciens t'appelaient Destin! nos gens te donnent un autre nom...