‹ Œuvres complètes de BossuetChapitre 146 sur 851 · LX'' PASSAGE, ET REMARQUE · texte numérisé non relu

LX'' PASSAGE, ET REMARQUE

Dans la traduction du \\ 21, j'espère que vous in écoulerez : pourquoi non : que vous m'obeire^, comme la Vulgate et tous les autres traduisent, conformément à l'original? la note est encore plus mauvaise, puisqu'elle ose même rejeter le terme d'oft^jr comme impérieux, quoique saint Paul s'en sene en cet endroit et partout, ce qui tourne direclemenl contre l'Ap'Jtre, et ne peut servir qu'à un visible aflaiblissement de l'autorilé ecclésiastique.

Page 1