SCÈNE V
Les Mêmes, PIETRO, puU BORRELLI et de* Moissonneurs.
PIE TR O, appelant.
Hél la Pépa, la Costa, Sanlina! voici nos jeunes gens qui reviennent de la moisson, (n recale effrayé en voyant Max et Thom. Qu’est-ce que c’est que ces gens-là? ils ne sont pas du pays.
BORRELLI, entrant.
Bonjour, voisins, bonjour, voisines, la journées été chaude, il nous tardait de vous revoir pour mille raisons.
206 PaOTERBES ET SCÈNES B00R6E0ISES
PIBTRO.
Quelles oeuvelies, voisin, vous qui venez de loiB?
BORRELLI. '
Dame, voisin, rien de nouveau sous le soleil, et c’est là que nous étions, en plein soleil. Encore huit jours de ce tempslà et tous les blés seront à bas. . . Jacobo est malade.
PIETRO
La route est-elle bien couverte de carrosses.
BORRELLI.
Oui, les fêtes ont été belles à Rome. Les chemins sont encombrés d’équipages, de chaises de postes, de pèlerins, d’Anglais, de musiciens qui reviennent. C’est un tumulte dans les grandes auberges, — je ne vois personne dans la mienne. Elle estsur la route, tout le monde passe devant, mais sans y entrer.
PIBTR O.
Il me semble pourtant que j’ai vu des étrangers par ici, ; ce matin. — Ah ! les fêtes de Rome ont été belles? — U a dû se tuer bien du monde ?
BORRELLI.
On n’en parle point, mais il y a eu selon l’usage bien des filouteries dans la cohue.
PIETRO
Oui-dà?
Ce Malagamba, qui a rôdédans nos environs, fait beaucoup parler de lui.
' TOUS
Malagamba!
MAX
Tout sentiment n’est pas mort chez ce peuple, le nom de
Malagamba les émeut. — Cette scène est jolie à l’entrée du village, c’est d’un opéra comique achevé.
THÔU.
Etj’osé croire que nous rehaussons assez lo tableau, (lu i
te posent avec importance.)
BORRELLI.
Quelles gens est-ce là?
PIETRO
C'est ce que je me demandais tout à l’heure. Leur équi- ^
page ne vaut rien. ,
Et ils n’ont pas la mine de valoir beaucoup mieux que ^
leur équipage.
TH OH, pendant qn’on les examine.
Nous produisons beaucoup d’effet.
MAX
N’exagère pas tes gestes, de la gravité et de la tenue!
PIETRO, '
Qu’a donc fait Malagamba? ^
BORRELLI.
Malagamba, dit-on, a attendu le soir une famille anglaise, à la montée de Freschi, et a tout dévalisé, enfants, femmes, vieillards.
T H O H , haut.
Ah ! voilà un beau coup. *
BORRELLI. *
Qu’est-ce que c’est? ^ ,
THOM
Je dis, ah I le beau coup, je veux dire qu’il a bien travaillé.
BORRELLi.
Qui ça?
MAX
Malagamba. Ne parlez-vous pas de Malagamba ?
BORRELLI.
. Cela vous intéresse?
MAX
Extrêmement. C’est un fameux bandit, n’est-ce pas?
BORRELLI.
Oui-dà? ‘
THOM
ün gaillard de mérite, ce qui s’appelle.
BORRELLI.
Vraiment?
MAX
' J’admire cette organisation-là, moi.
Voyez- vous ça?
THOM
C’est un vieux Romain, celui-là.
BORRELLI.
Chacun son goût, (bu.) Ces gens-ci m’ennuient.
PIE T R O, bas àBorelli.
Vous êtes bien honnête, ils me font dresser les cheveux.
MAX
Vous ne l’avez jamais vu, ce Malagamba?
BORRELLI.
Peut-être, messeigneurs.
LIS VOYAGES PITTORESQDES 209
THOM
C’est celui-là qui doit jouer joliment de cet instrument , (il alaise son stylet snr la table.)
' PIETRO, bas à Borelli.
Voisin, je ne suis pas tranquille. *
BORRELLI, à Max.
Mais, vous-méme, le connaîtriez-vous, par hasard?
\ HAX.
Nous en avons ouï parler.
BORRELLI.
C’est que vous avez aussi la mine de rudes compagnons.
MAX
Vous ôtes bien bon.
BORRELLI.
L’on dirait presque des gens de sa bande.
THÔM
Vous nous flattez, allons.
RORRELLI.
Voilà précisément la tournure de nos écumeurs de montagne.
THOM
Nous avons bien un petit air, comme ça, d’assez bon style, mais nous ne sommes pas aussi bien que vous dites.
PIETRO, bas.
Je crois qu’ils se moquent de nous.
. BORRELLI.
Si bien qu’on pourrait fort bien vous arrêter, mes bons messieurs.
210 PROTERBBS ET SCfeNES BOTJR6EOISES
UAX.
Vous badinez^ sans doute.
borrbl'li.
Non pas, et en mà ic^uàlSté de j® ^® devrais
faire .
MAX
Vous voulez rire.
BORREtLI. ,
Et je ne sais qui me tient de vous envoyer à Rome^ de brigade en brigade.
MAX
Ah ! vous le prenez sur ce ton, essayez donc.
THOH, A Max.
Tais-toi,
MAX
Laisse-moi un peu leur parler.
