DUNCAN, MALCOLM, DONALBAIN

BANQUO et FLBANCB, son fils, MACDUFP, LBNOX,

Dbux Chambbllans, Suitb. — Nouvelles fanfares

et timbales.

Tandis que le cortège du roi s'avance par le fond du théâtre, lady Macbeth 8*est rapprochée du château, et elle fait signe à ses dames de Tenir au-devant du roL DUNCAN.

Ge château me paraît dans un site charmant, Un air doux à l'entour vole légèrement.

BANQUO

Cet hôte des étés, qui se plaît dans les temples, Le martinet nous dit, par ses propres exemples, En se fixant ici, que Fhaleine des cieux Caresse avec amour et parfume ces lieux.

Pas une frise, pas un seul angle propice Où, paisible et caché comme en un saint hospice, 11 n*ait de ses petits suspendu les berceaux... J'ai toujours vu qu'aux lieux aimés de ces oiseaux L'air a plus de douceur et de délicatesse.

A ce moment lady Macbeth, qui s'avance avec sa suite, est aperçue du roi.

DUNCAN

Voyez, voyez, mylords, notre honorable hôtesse !

A lady Macbeth.

L'amitié qu'on vous porte entraîne bien souvent Des soins, des embarras, dont en nous recevant Votre fidélité nous rend grâce à nous-même.

LADT MACBETH, sMncUnant.

C'est une dette sainte, et notre zèle extrême Fût-il doublé cent fois, ô mon maître et seigneur. Serait toujours cent fois au-dessous de l'honneur Dont Votre Majesté comble notre famille; L'éclat de vos faveurs sur nous s'étend et brille A tel point que jamais...

MACBETH. m

D UN G AN, la r«IeTant.

Nous n'apercevons pas Le thane de Gawdor. — Nous courions sur ses pas, Mais Tamour plus rapide aiguillonnait son âme. Nous serons, cette nuit, votre hôte, noble dame.

LADY MACBETH

Sire, Macbeth s'apprête à se joindre avec nous. Trop heureux de pouvoir vous servir à genoux !

DUNGAN. présentant ses fils à lady Macbeth.

Malcolm et Donalbain, son frère ; je demande Qu'un peu de vos bontés suç mes fils se répande.

Lady Macbeth et les jeunes princes se saluent. Le ROI, remettant une bague à lady Macbeth.

Acceptez ce rubis, souvenir précieux,

Que je tiens d'une reine, et qui vous sied au mieux.

LADY MACBETH

Ah! sire!...

DUNGAN.

Votre main ; guidez-nous vers notre hôte, Nous n'avons pour personne une estime plus haute.

LADT MACBETH, avec un respect bypociiie.

Que béni soit le jour, où dans notre foyer

Dieu, qui connaît les cœurs, daigna vous envoyer l

Ils se dirigent tous vers le ch&teau. A ce moment Macbeth parait hors des allées du parc. Il frémit à l'instant oîi lé roi met le pied sur le perron.

MACBETH, arec une terreur comprimée.

Il monte I Arrêtez I Ciel 1 il a franchi l'entrée ! Il va prendre, avec nous, place au festin d'Atrée ! Allons, et puisse, au fond de ce cœur combattu. L'aspect du saint vieillard rallumer ma vertu I

Il suit de loin le corlége qui est entré dans le châtcna. FIN DU PREMIER ACTE.