AVANT-PROPOS DE L'AUTEUR

La préface de mes Études françaises et étrangères, publiée en 1828, fut regardée alors comme uq des hardis manifestes de ce qu'on appelait l'École nouvelle, et violemment discutée.

Tous les combats ont cessé et la victoire est restée aux jeunes, qui ne le sont plus, et à leurs brillants successeurs. Il me paraît donc inutile de reproduire cette préface, maintenant surannée. Cependant je . regrette que les circonstances m'obligent à taire ici ce long plaidoyer : le suffrage de l'illustre Goethe, douce compensation de tant de critiques, m'ayant fait un devoir sacré d'en répandre, en toute circonstance, les principes et les applications.

Mes Études françaises et étrangères, comme l'indique leur titre, étaient composées : 1° de traductions en vers de poésies caractéristiques des différentes langues modernes; travaux qui, à cette époque, n'étaient pas communs; 2° de compositions qui m^appartiennent :