SCÈNE VIII

Les Mêmbs, DON JUAN, LBPORBLLO.

Récitatif»

DON JUAN

Elle est partie, enfin ! Que Dieu Tait sous sa garde ! Oh! la belle jeunesse ! Approche donc, regarde : Quels anges féminins I

LEPORELLO

Dans le nombre, ma foi, J'espère ici trouver quelque chose pour moi.

DON JUAN

Bonjour, mes braves gens, jouez, dansez et faites Comme si je n'étais point là.

Je ne suis pas un trouble-fêtes...

A Zerline.

C'est une noce que voilà?

ZERLINE

Oui, monseigneur, et moi je suis la fiancée.

Tant mieux ! Et le futur?

HASETTO.

C'est moi, pour vous servir.

DON JUAN. U9

DON JUAN

De mieux en mieux, c'est à ravir.

Pour me servir, il parle en personne sensée.

LËPORELLO.

Gomme un mari complet.

ZERLINE

Il a le cœur si bon»

Mon petit maril

DON JUAN

Moi de même, Je vous jure. — Je veux que tout le monde m'aime. Soyons de vieux amis. — Comment vous nomme-t-on?

ZERLINE

Zerlîne.

DON JUAN

Ah! c'est un joli nom.

Et toi?

MASETTO

Bien. — Çà, ma chère Zerline, Cher Masetto, comptez sur ma protection.

Que fais-tu là, maraud?

LËPORELLO, courtisant deux paysannes.

Monseigneur, j'examine.

J'offre aussi ma protection.

pON JUAN.

Allons, sors vite avec eux. Accompagne Ces braves gens jusque dans mon palais; Fais-leur donner les meilleurs vins d'Espagne, Sorbets, liqueurs, que sais-je? amuse-les.

N'épargne rien; chez moi, que chacun d'eux commande.

Mais surtout je te recommande

Notre cher Masetto.

LEPORELLO

J'entends.

Anx paysans.

Allons I

MASETTO

Monseigneur!

DON JUAN

Qu'est-ce?

£h ! mais, le tour est drôle ; Zerline ne peut pas rester sans moi, pourtant.

LEPORELLO

Son Excellence est là, qui va remplir ton rôle A merveille.

DON JUAN

Eh! mon Dieu, sois tranquille et content, Zerline reste auprès d'un chevalier. — Va-t'en ; Nous allons bientôt te rejoindre.

ZERLINE

Tu ne dois pas avoir de crainte, pas la moindre; Je reste auprès d'un chevalier.

MASETTO

Eh bien ! qu'est-ce que ça prouve?

LEPORELLO

C'est singulier.

A Masetto.

Il n'entend pas. — Puisqu'elle reste Auprès d'un chevalier...

MASETTO

La peste !

Avec vos chevaliers...

DON JUAN

Silence, Masetto I Je n'aime pas qu'on me réplique.

DON JUAN, 121

Si tu tardes encore à le suivre au château,

Tu t'en repentiras. — Je crois que je m'explique !

leporello entraîne Hasetto, toute la noce le suit.

CHOEUR, en sortant. ,

Quel plaisir I quel bonheur ! etc.