SCÈNE II
Les mêmes ; NAIS.
NAÏS
Ail ! ma lauLe, vous ne savez pas...
Comment! Nais, est-ce que vous étiez lu à nous écouter?
SOSTRATA
C'est fort mal. Les dieux immortels punissent toujours les peliles filles curieuses.
NA'iS.
Eh non, ce n'est pas vous que j'ai écoutées. Je traversais les portiques qui mènent au grand péristyle ; on faisait du bruit; j'ai prêté l'oreillo, et comme il y avait une petite lézarde, j'ai regardé ; ça donnait juste sur l'endroit où les sénateurs sont assemblés.
SOSTRATA
Serait-il possible ! Raconte-nous ça.
iO.
NAIS
Oli I je n'ai pas écouté, parce quo les dieux immortels punissent les petites filles curieuses; mais j'ai regardé et j'ai aperçu ces messieurs :
AIR de Calpiïi. {Tarare.)
Entourés de Icup draperie,
Et rangés avec symétrie,
La tête penchée en avant,
Ils méditaient tous gravement.
J'en ai vu qui, d'un air auguste,
A chaque instant disaient : c'est juste !
(Faisant un geste de tête.) Les autres répondaient: c'est bienJ Et le reste ne disait rien.
THÉONE
Nous voilà bien avancées.
NAÏS
Alors l'archonte Polémon s'est levé: vous savez bien, ma tante, ce jeune homme que nous avons rencontré l'autre jour au Céramique et aux courses de chars et qui était à côté de nous au théâtre de Bacchus... Par exemple, ça, c'est un bien grand hasard : je ne sais pas comment il nous rencontre toujours.
TIIÉONK.
Il ne s'agit pas de cela. Eh bien ! Polémon?...
XAÏS.
Polémon s'est levé; quelle différence! il avait si bon air, oUpuis ses cheveux noirs étaient parfumés d'essence et entremêlés de cigales d'or... et un manteau qui lui allait à merveille! Il faut que ce soit une mode nouvelle, car je n'en ai encore vu qu'à lui.
THÉLÉSILLE.
l']h bien! voyons, que disait-il?
LES COMICES d'ATHÈNES 115
NAIS
Je n'ai pas bien pu écouter puisque je le regardais ; mais il m'a semblé qu'il parlait de vous, et puis de mon mariage.
AIR du vaudcvillu de La Robe et les Bottes.
Il disait: « Dans la république,
a Puisse tout le monde être uni ! •<'
Être unis ! ce seul mot explique
Qu'il désire être mon mari.
« Oui, mon pays peut compter sur mon zèle ; >' Or, son pays, j'en suis aussi, je croi. Puis il disait: « Je lui serai fidèle; »
\'ùus voyez qu'il parlait de moi.
SOSTRATA
Vous allez voir qu'il était question de votre mariage dans l'assemblée des magistrats!
NAIS
On y traite quelquefois des sujets moins intéressants. Tant il y a qu'il fallait que ce fût quelque chose comme ça, car on l'a applaudi, et que le président a dit ; « A ce soir, aux comices, le projet de loi. » Alors l'assemblée s'est séparée en recommandant bien le silence. Ils ont déposé leurs. robes dans le premier vestibule du temple. Ils sont sortis par la grande porte de l'autre côté, et je les ai suivis de loin des yeux.
TIIÉONE.
Vous le voyez, mesdames, il y a un projet de loi qu'on nous cache, (a Na'is.) Et le résultat de tout cela?
NAÏS
Le résultat! c'est qu'il est monté dans un char, un char d'un goût exquis. Ça ne tenait à rien: c'était charmant.
THÉOKE.
Qui?
NA'lJ.
Eh bien ! Polémon.., Et puis deux mules blanches de
Sicjone, qui sont parties avec la rapidité de l'éclair, si bien qu'il a manqué d'écraser une demi-douzaine d'Athéniens qui se promenaient tranquillement. Il est vrai qu'il a crié : gare, gare! après avoir passé.
SOSTRATA
Je propose un projet de loi pour empèclier les cliars d'aller si vite dans les rues d'Athènes.
THÉONE
C'est bon.
SOSTRATA
Nous sommes sûres de la majorité. Nous aurons pour nous tous ceux qui vont à pied, et de plus beaucoup de gens de mérite.
TIIÉLÉSILLE.
Mais quelqu'un s'avance vers ces lieux.
SOSTRATA
Quel est le téméraire qui ose franchir celte enceinte consacrée à Diane?... qu'il redoute le sort d'Actcon !
THÉONE
Il n'a rien à craindre: c'est mon mari. Il faudra qu'il soit bien habile, si je ne connais pas par lui le projet de loi.
TOUTES
A