De Ilomericorum poematum origine cl wiilatc , p

2. L'abb6 d'Aubignac, après avoir établi à sa manière que le sujet de Vlliade ne peut être ni la mort d'Hector, ni la colère d'Achille, ni la ruine de Troie, se demande si par hasard ce ne serait pas le siège de cette ville? Et il répond négativement, par la raison qu'on n'assiège une ville que lorsqu'on l'investit, et qu'Homère n'a déclaré nulle partie blocus de Pergame.

venue d'outre-Rhin, comme une étrangère qui nous demandait l'hospitalité.

Les livres posthumes font quelquefois du bruit quand ils paraissent à propos. Dans un moment de calme et de silence , peut-être les Conjectures académiques auraient-elles été remarquées. Les revenants ne doivent se montrer que la nuit. Mais l'abbé d'Aubignac, sortant après trente ans du tombeau', et reparaissant au grand jour dans le tumulte et dans la poussière du combat, passa plus inaperçu que le plus obscur des vivants. Au moment où son ombre sollicitait vainement l'attention publique, tous les regards étaient tournés vers un nouveau champion qui venait de s'élancer dans la mêlée, précédé d'une grande réputation de savoir et d'esprit, l'abbé Terrasson. Ses travaux en géométrie l'avaient conduit de bonne heure à l'Académie des sciences, mais ne l'avaient pas enrichi. Obligé pour vivre de faire l'éducation du fils de son cousin, Mathieu Terrasson, avocat au parlement, il avait, en dirigeant les études grecques de ce jeune homme, composé une longue dissertation en deux volumes sur Y Iliade, et c'était de ce livre, prôné d'avance par les modernes, que La Motte prédisait la prochaine apparition à Mme Dacier : a II va venir un géomètre ennemi d'Homère, lui criait-il à la lin de ses Ré/kxions critiques.

Je vous plains de tomber dans ses mains redoutables. »

Pas si redoutables cependant, si l'on considère la Disserlalion de Terrasson comme une œuvre de polémique. Terrasson n'ignorait pas le grec; mais peut-être eût-il mieux valu pour lui ne pas le savoir et surtout ne pas le traduire. Il n'aurait pas, en mettant en français une scène é\'ilceste, pour en donner « une idée iidèle » à ses lecteurs,