SCÈNE VI

rougir de honte, en souffrant un scandale aussi intolérable que celui dont je veux parler.

SGANARELLE

Quoi cione?

PANCRACE

N'est-ce pas une chose horrible, une chose qui crie vengeance au ciel, que d'endurer qu'on dise publiquement ia forme d'un chapeau?

SGANARELLE

Comm.ent ?

PANCRACE

Je soutiens qu'il faut dire la figure d'un chapeau, et non pas la forme ; d'autant qu'il y a cette différence entre la forme et la figure, que la forme est la disposition extérieure des corps qui soiit animés; et la figure, la disposition extérieure des corps qui sont inanimés : et, puisque le chapeau est un corps inanimé, il faut dire la figure d'un chapeau, et non pas la forme. (Se retournant encore du côté par où il est entré.) Oui, ignorant que vous êtes! c'est comme il faut parler, et ce sont les termes exprès d'Aristotedans le chapitre de la qualité.

SGANARELLE, à part.

Je pensois que tout fût perdu, (a Pancrace.) Seigneur docleur, ne songez plus à tout cela. Je...

PANCRACE

Je suis dans une colère, que je ne me sens pas.

SGANARELLE

Laissez la forme et le chapeau en paix. J'ai quelque chose à vous communiquer. Je...

Impertinent fieffé l !

SGANARELLE

De grâce, remettez-vous. Je...

PANCRACE

Ignorant I

SGANARELLB,

lîfe^. mon Dieu. Je...

• Voyez pins hsnl, p. 21, note (leiiTièmo.

PANCRACE

Me vouloir soutenir une proposition de la sorte I

SGANARELLE

lia tort. Je...

PANCRACE

Une proposition condamnée par Aristole!

SGANARELLE

Cela est vrai. Je...

PANCRACE

En termes exprès 1 !

SGANARELLE

Vous avez raison. (Se tournant du côté par où Pancrace est entré.) Oui, VOUS êtes un sot et un impudent, de vouloir disputer contre un docteur qui sait lire et écrire. Voilà qui est fait : je vous prie de m'écouter. Je viens vous consulter sur une affaire qui m'embarrasse. J'ai dessein de prendre une femme, pour me tenir compagnie dans mon ménage. La personne est belle et bien faite; elle me plaît beaucoup, et est ravie de m'épouser ; son père me l'a accordée. Mais je crains un peu ce que vous savez, la disgrâce dont on ne plaint personne; et je voudrois bien vous prier, comme phi, losophe, de me dire votre sentiment. Eh ! quel est votre avis là-dessus ?

PANCRACE

Plutôt que d'accorder qu'il faille dire la forme d'un chapeau, j'accorderais que dalur vacum in rerum naturai, et que je ne suis qu'une bête.

SGANARELLE, à part.

La peste soit de l'homme! (a Pancrace.) Eh ! monsieur le docteur, écoutez un peu les gens. On vous parle une heure durant, et vous ne répondez point à ce qu'on vous dit.

PANCRACE

So vous demande pardon. Une juste colère m'occupe l'esprit.

SCAN A BELLE.

Eh! laissez tout cela, et prenez la peine de m'écouter.

* Que |i; vide existe dans lu iialurv.