ACTE I, SCENE V

SOTIEIET.

Comment! dans deux heures! Je crois que vous TOUS moquez.

ABLEQUIir.

Oh 1 que cela ne vous étonne pas ; j'ai bien été trois mois entiers après une barbe, et tandis que je rasois d'un côté, Je poil revenoit de l'autre : mais présentement je suis plus habile; vous allez voir.

(Ildrploia ■« onliU, Aie «on mintean, et la ml ID cou d« SolJDCt, »a lien de lings i barbe.)

SOTIKET.

Mais qu'est-ce donc que vous m'avez mis au cou?

ABLEQUIir.

Ah ! ma foi , je vous demande pardon : l'empressement de Toiis ràsei* m'a fait prendre mon ibanteaa pour votre linge à barbe. Allons, toi, donne-moi le

linge , vite. ( Hnielin lai doniM le linge. )

SOTINET, i^iTdiDt H«>cMin.

Qui est cet homme-là I

ARLEOnin.

C'est maître Jacques , celui qui accommode mes outils. Venez, mailre- Jacques, t-epassez-moi ce rasoir pow faire la barbe à monsienr.

MEZZETIIV, prend leriioir, elc6Dtréftii«iit'1e rfmiiDlear, d'une jinibe figure U rone dC le meale, et «vec II booche il contrefait le brait qae fait le raioir qaaod OD le poae idi U menle pour Is repamr , et criai qae funi len guulies dVao

qnin explique i Inelàre k Soliiiet. A la 'fin, apr^ plnaieai*

umitiïcDïGoOgk'

te QalDn , Hmctia chante tlD air italian ; pnii

La bourse est de ce côté-ci ; ne la manque pas.

(Ila'ciiTt.) SOTHrET.

Yoîlà un plaisant homme I

ARLEQUIN

Allons, allons, monùeur, je n'ai point de temps & perdre. Mettez-vous là.

{H le pi>[iMe nxlement danioD TaDleDil , et loi prenant le on , Ini met dei morulles. )

SOTINET, criant.

Haï, nai, nai ! (n irracb* le* morailln, et le» jette par terre. )

Eh ! que diable faites-vous là ? Me prenez-vous pour un cheval ?

aulequiit.

Point du tout, monsieur ; mais c'est qu'il y a des

gens qui sont terriblement rétifs sous le fer , et avec

cet instrument-là, on leur couperoitia gorge, qu'ils

ne diroient mot.

SOTINET.

Vraiment, je le crois bien,

ABI-EQUIN prend Dn batain Tait an forme dépôt de clamlite, et

le met aona le nu de Sotinal poar le laver.

SOT INET, gênant le buain.

Qu'est-ce que cela?

ARLEQUIir.

C'est un bassin à deux mains.

(Arleqain le lave, en Ini donnant de tempi en lempi dei aonEBiti; puii tire nna groue bonle, dont il ae aert

umitiïcDïGoOgk'