RONDEAU REDOUBLÉ

Qu’un vain scrupule à ma flamme s’oppose ,

Je ne le puis souffrir aucunement ,

il est évident que la Fontaine , pour pouvoir former le mot Phi- IU bourg , a dû écrire Co/U. Selon Ménage . dans •« note* »ur 1e* poésie* de Malherbe ( seconde édition . 1675, ln-12, p.372), on disait de son temps , en France comme en K*pagne , CaHt ou Cadix . pour désigner le |>ort célèbre qui n'est plus connu aujourd'hui que sous ce dernier nom.

* Ligue formée en <657 par le prince d’Orange , qui réunissait l'empereur , le roi d' Espagne , le Brandebourg , la Saxe , l'électeur palatin , la Suède . et presque tous les prince* d'Allemagne , contre la France.

* Yaohan et Latinat étalent à ce siège. Le duc de Duras commandait en chef.

* Dix-neuf jour* , selon Reboulet . I. Il , p. 402 , édit. ln-4».

4 On disait autrefois labour pour labeur on travail , et on la dit encore en ba«* Bretagne ; mais du temps de la Fontaine , comme aujourd'hui , le mot labour ne s'appliquait qu i l'agriculture . et était syiKmyme de labourage.

■ Il commandait pour les ennemis dam Philisbourg.

* C'est-à-dire qu'il préiendalt qu'U faudrait trois mois aux Français pour pouvoir prendre Philisbourg. I j chamade est le signal (pie l'on fait pour demander à se rendre . soit ni arborant un dra(>eau , soit en battant le tambour d'une certaine manière.

ŒUVRES DIVERSES

Bien que chacun en murmure et nous glose ;

Et c'est assez pour perdre votre amant:

Si j'avais bruit de mauvais garnement ,

Vous me pourriez bannir à juste cause ;

Ne l'ayant point, c'est sans nul fundement Qu'un vain scrupule i ma flamme s'oppose.

Que vous m'aimiez , c'est pour moi lettre close ; Voire on dirait que quelque changement A m'allcguer ces raisons vous dispose :

Je ne le puis souffrir aucunement.

Bien moins pourrais vous cacher mon tourment , N'ayant pas mis au contrat cette clause ; Toujours ferai l'amour ouvertement ,

Bien que chacun en murmure et nous glose.

Ainsi s'aimer est plus doux qu'eau de rose ; Soultrez-le donc, Phyllis; car autrement,

Loin de vas yeux je vais faire une pause ;

Et c'est assez pour perdre votre amant.

Pourriez-vous voir ce triste éloignement ?

De vos faveurs doublez plutôt la dose Amour ne vent tant de raisonnement :

Ce point d'honneur, ma foi , n'est autre chose Qu’un vain scrupule.

SONNETS

roc R SON ALTESSE ROYALE