SECONDE PRÉFACE

plus belles que ce prince ait faites en sa vie ; et le danger que Porus lai lit courir dans la bataille lui parut le plus grand où il se fut jamais trouve', il le confessa lui-même, en disant qu'/7 axait trouvé enfin un péril digne de son courage. Et ce fut en cette même occasion qu'il s'écria: « O Athéniens, combien de travaux j endure pour me faire louer de cous ! » J'ai tache' de représenter en Porus un ennemi digne d'Alexandre; et je puis dire que son caractère a plu extrêmement sur notre théâtre , jusques-là que des personnes m'ont reproché que je faisais ce prince plus grand qu'Alexandre. Mais ces personnes ne considèrent pas que dans la bataille et dans la victoire Alexandre est en effet plus grand que Porus; qu'il n'v a pas un vers dans la tragédie qui ne soit à la louange d'Alexandre: que les invectives mêmes de Porus et d'Axiane sont autant d'éloges de la valeur de ce conquérant. Porus a peut-être quelque chose qui intéresse davantage , parce qu'il est dans le malheur : car, comme dit Sénèque , « nous sommes » de telle nature, qu'il n'y a rien au monde qui » se fasse tant admirer qu un homme qui sait être » malheureux avec courage. » lia affecli sumus ,

ut ni fui œaite magnam apud nos admirationein occupet, quam Jiomo foriiler miser.

Les amours d'Alexandre et de Cleofile ne sont pas de mon invention ; Justin en parle, aussi bien que Quinte - Curée. Ces deux historiens rapportent qu'une reine dans les Indes, nommée Cleofile, se rendit à ce prince avec la ville où il la tenait assiégée , et qu'il la rétablit dans son royaume, en considération de sa beauté. Elle en eut un fds, et elle l'appela Alexandre. Voici les paroles de Justin : Régna Cleo/dis reginœ petit , quœ , eu m se de disse t ei , regnum ab Alex and ro recepit , illecebris consecuta quod virtute non potuerat\ fdiumque , ab eo genituni , Alcxandrum nomiiuhit , qui posteh regnum Indorum potitus est.