Var. : d'une petite fille

18. Ce nom remplace ici celui du Cadran Bleu. (Cf. plus haut, p. 427.) On trouve également ce nom dans les Mémoires de Vidocq. C'est là « sur le boulevard du Temple, à la Galiote » que Madame * * * devait dîner avec son amant Winter. Ce dernier, « qui était ce qu'on appelle lancé, fit une foule de dupes dans les classes les plus élevées de la société » (t. II, pp. 152-153). Il semble donc bien que la Galiote soit d'un niveau plus relevé que le Cadran Bleu. Ce qui expliquerait la correction de Balzac.

19. Var. : les malheurs de nos armées en Italie et la mort de Joubert. On sait que Joubert, général en chef des armées républicaines, fut tué à la bataille de Novi, le 15 août 1799.

Page 438.