Var. : c'étaient des capitalistes

52. Var. : c'est l'ennui pour la science, puis : c'est un mal. Balzac avait commencé à écrire en plus : on ne la cultive pas autant.

53. Var. : Protégez, Madame, le nouveau Prométhée, inspirez au roi la curiosité de voir un homme qui lui assurera la domination universelle. Cf. LH, II, p. 23, septembre 1841 : « ... je remue un monde, et vous ne savez pas ce que c'est qu'un Prométhée debout, agissant, dont le vautour ne se voit pas et est enfermé dans le cœur même ». Le rapprochement souligne la parenté de Balzac et Fontanarès.

Page 459.

54. 1863 : Sangue de mi. Correction apportée tout au long du texte.

55. Var. : sa fortune, celle de l'État et des citoyens que le phénomène mérite qu'on le favorise, puis : sa fortune et celle de l'État en ne prenant rien aux particuliers.

56. Var. : Ne riez pas, madame! De faire aller les vaisseaux sans voiles, ni rames, malgré le vent,... ne riez pas... au moyen d'une marmite pleine d'eau qui bout.