Suppression de cette réplique

81. Ici le manuscrit porte : Marie fait une révérence et la scène se termine sur la réplique de Fontanarès qui constitue maintenant la scène 17.

Page 530.

82. Numérotée 12 sur le manuscrit. Intitulé : Faustine un moment seule, puis Paquita, puis Frégose. Correspond aux scène 18 à 20 de l'édition. La partie de cette scène 12 qui correspond à la scène 18 est presque entièrement développée en marge et en surcharge :

Texte initial :

Faustine.

Comme il était beau dans la colère, Lorelle !

Lorelie.

Madame.

Faustine.

Envoie un de mes valets chez Magis le Lombard.

(Lorette sort.)

Puis Balzac développe les deux dernières répliques.

Paquita.

Ah madame qu'allez-vous devenir si vous V aimez ainsi.

Faustine.

Mon enfant je m'aperçois que je n'ai pas encore aimé. Peut-être ai-je mis le pied dans un abyme. Envoie un de mes valets chez Mathieu Magis le Lombard.

Un ajout, avec renvoi après aimé, complète la réplique de Faustine : et j'ai lu dans un instant aimé pour tout le temps perdu. Corrigé en : et j'ai là en un instant, été métamorphosée comme ]>ar un coup de foudre.

L'édition, on le voit, a retenu les deux formules.