ACTE V, SCÈNE V

Au lieu de

J*ioterroge, on se tait. Je m'avance, la fouie....

il y avait dans l'édition de MM. Baudoin, 1821 :

J'interroge, on se tait. Je frémis ; je m'avance; El , promenant partout mes regards effrayés ,

■ 1 yT^'-'-' ♦■ '■

» tj

74 VARIANTES

Partoat je vois des pleurs , dont les yem sont baigoës. rarrîve au lieu fatal , et cependant la foule....

Plus loin, au lieu de

Aux Anglais ëplorés elle a fait ses adieux , etc. ,

il y avait dans la même édition :

Et faisant aux Anglais ses tranquilles adieux , Elle a reçu U mort en regardant les deux.