Anastodeins aiwaggeljons Jesuis Christaus sunaus Goths
Initium evangelii Jesu Christi filii Deù
2. Swe gamelith ist in Ësaûn praufetau. Sai ik Insan^ja aggila meiDana faara thns. &cut scriptum est in Esaia propheta. Ecce ego mitto angelum meum prœ Hbi.
Saei gamauweith wig thelQana faura thus. Qui parai viam tuam prœ tibi,
Teutonique du serment des peuples de Charles et Louis. An 84 a.
Oba Karl theu eid then er siDe no bniodher Lndhawige gesnor gelé istit, ind Ladhuwig min herro tlien er imo gesnor forbrih chit : obi bina nés ion ven denne mag , nob ib , nob tbero, nob bein theoibes , irrwenden mag vnidbar Karle imo ce foins tine vnirdbit.
Si Charles garde le serment que son frère Louis a juré y et si monseigneur Ixmsy de son côté ne le tient, si je ne puis l'en détourner (Louis), et que moi et nul autre ne le puisse, je ne lui donnerai aucune aide contre Charles,
Teutonique de la chanson en t honneur de Louis, fils de Louis le Bègue. An 881.
EInen knning weiz icb , Regem novi
^ Heisset berr Lndwig , Vocatur dominus Ludovicus,
Der geroe Gott dienet, Qui lubens Deo servit,
Weil er ihms lobnet. Quippe qui eum prœmiis afjficii.
Teutonique saxon du commencement du huitième siècle.
OBAISON DOMINICALE.
Urin iàder tbie artb in beof nas ;
Sic gebaigttd tbin noma;
To cymeth tbin ryc;
Sic tbin willa sne is in beofnas and in eortho ;
Urin lilaf offîrwistlio sel ns to daig ;
And forgese ns scylda nma, sue we forgefan scyldgnm nmm ,
And no inlead nsig in cnstnung ,
Ab gefrig nsig from ifle.
' Voyez dans ce Tolome, page 219.
6U TÂBLBÀU DES LANGUES TEDTONIQUBS, ixc
Teutonique saxon du dixième siècle.
OBAISON MMimCALB.
Thn vre Fader the eart on beoflnun,
Camthiniic;
Si thiQ willa on eorthan swa swa on heoAnum ;
Syle us to daeg urn daegthanlican hiaf ;
And forgif us ure giltat , swa swa we forgiflifb fham tbe with us agyHatib.
Suèi^e ou Scandinave de la plus ancienne Edda.
ODINN. ODINUS.
l^ap pv men nv Frigg. Da mihi eonsUhtnij Frigga
Ailz mSc fara tfplr 5^ guidem eupio
At Yitia Vqfprupnit. Invisere Vasthrudnem :
Forvitni micla ÀvidUatem magnam
Qvep ec mer a foraom starfom Prqfiteor esse mihi cantendendi de anHqms
liiiêfis {mfsteriiê)
Ylp pann Inn abvinna lotunn. Cum omniscio isto ffiffûnie.
Celtique.
OBAISON DOXimCAUl.
Eyen taad rhuvn wytyn y neofoedodd
Santeiddier yr hemvu tan :
De vedy drynas daw :
Guueler dy woHys arryddayar megis agyn y nefl
Eyn«bara bennyâda tuI dyro iniheddlTU :
Ammaddew ynny eyn deledkm; mogto agi maddetu In deledwir aiaaw;
Agna thowys ni in brofedigaeth :
Namyn gyvaredni rahg drog. Amen»
Langue erse.
OBAISOH DOMimCALB.
Ar nathairne ata ar neamh.
Goma beannuigte bainmsa.
Gu deig do Bioghachdsa.
Dentar do Tholsi air dtalmhuin mar ata air neamh.
Tabhair dhuinn ar bbfcacba , ambuil mbatbmuid dar bhfeicheambnuibh.
Agas na leig ambuadluread sinn.
Achd saor sinn o olc.
Oir is leatta an Rioghacbd an cumhacbd agas an glolr gu soorraidh. AmoD.
FIN nu PBEMIEH VOLVVB.
TABLE DES MATIÈRES
C0NTENT7ES DÂHS CE VOLUME.
Pages.
Easài iim h*kVTËxm. • . . • i
PaéFAGE cÉNÉRALB. (ÉdlUoa de 1826.) xt^J
ÉTUDES HISTORIQUES
ATant-propos (mars 1831) ^
Préface ^
Origine commune des peuples de TEorope. Docnments et historiens étrangers à consulter pour
l'histoire de France i^'^*-
Archives françoises ^
ÊcriTains de l'Histoire générale et de l'Histoire
critique de France avant la révolution 10
École hi8tori<itte moderne de la France 13
École historique de TAllemagne. Philosophie de
l'histoire. L'histoire en Angleterre et en Italie . . 14 Auteurs françoisquiont écrit l'histoire depuis la révolution. Mémoires, traductions et publications. Théâtre. Roman historique. Poésies. Écrivains . fondsteors de notre nouvelle école hbtoriqne . . 18 P6 ces Études historiques 30
ÉTUDE PBEMièRB.
Pagis.
inmB snifem.
Exposition
Première partie. — De Jules César à Dèce ou Décius. Seconde partie. — De "Dèce ou Décius à Constantin.
ÉranK MCUÈMB.
