LE CAPITAINE KERNARDEC, ACTE II, SCENE I
j'étais leste, morbleu! vous vous en souvenez, je n'entrais jamais dans une maison par la porte, toujours par la fenêtre, monsieur, toujours par la fenêtre. A présent il faut que je m'en tienne à la manière commune ; encore Dieu sait comme je marche! que voulez-vous, mon capitaine, nous en avons vu plus que nous n'en verrons. Jlais enlin la gloire que nous avons acquise au Pic de Ténériffe....
LE CAPITAINE
Comment, mon garçon! nous avons acquis de la gloire au Pic de Ténériffe ? conte -moi donc cela.
SABORD
Il faut en convenir, sans vous l'affaire était perdue; mais vous fîtes virer de bord à votre bâtiment d'une manière si habile !
LE CAPITAINE
Il est vrai que j'ai toujours bien manœuvré. L'affaire était donc furieusement chaude .'
SABOKD.
Terrible ; moins cependant que celle de Masulipatnam.
LE CAPITAINE
Masulipatnam! je n'y ai jamais été.
SABOHD.
Mais, mon capitaine, vous êtes donc malade; vous oubliez qu'en ISlô nous avons battu les Anglais sur la côte de Coromandel ?
LE CAPITAINE
Nous avons battu les Anglais ! ah! raconte-moi cela, je t'en prie; tu ne saurais me faire un plus grand plaisir. Eh bien?
Oui, morbleu! nous avons, c'est-à-dire, vous avez battu les Anglais, et pris un de leurs vaisseaux , qui s'appelle le Royal-George , et dont voilà le dessin.
LE CAPITAINE
J'ai pris un vaisseau ! moi ; il est vrai que je l'ai toujours désiré; mais je croirais rêver, si je ne voyais pas là ce dessin. Cependant comment résister à de telles preuves ! Appelle-moi ma femme, ma fille, Kérine, que je m'entretienne avec elles.
SABORD
>érine ! monsieur ; des qu'elle aura fini la toilette de ses enfants , elle descendra.
LE CAPITAINE
Ses enfants! qu'est-ce à dire, misérable! Nérine, des enfants! mais y penses-tu donc! une fille si sage!
SABORD
Je l'espère bien que ma femme est sage ; mais
depuis cinq ans que nous sommes mariés, nous avons eu trois enfants qui , Dieu merci , prospèrent à merveille, surtout l'aînée, dont vous êtes parrain , et qui s'appelle Georgette , à cause du Royal- George.
LE CAPITAINE
Jlais que dis-tu donc, maraud! moi , j'aurais consenti à te laisser épouser Nérine, une fille si aimable, si...
Eh ! sûrement , mon capitaine ; c'est pour cela que vous l'avez donnée à votre fidèle Sabord , en récompense de sa jambe fracassée à votre service , au Pic de Ténériffe , à Masulipatnam , et dans une petite affaire près du Congo.
LE CAPITAINE
Combien de jambes as - tu donc à fracasser ? Tu me rendras fou avec tes histoires; mais fais venir Nérine.
SABORD
Monsieur, n'oubliez pas que c'est ma femme ; au bout de cinq ans de mariage , on n'est pas amoureux comme le premier jour ; cependant...
LE CAPITAINE
Va-t'en , te dis-je , et me l'amène à l'instant. — Comme il marche ! vraiment cela fait pitié! Sabord , c'était donc au Pic de Ténériffe .'
SABORD
Oui, mon capitaine.
LE CAPITAINE
Tu ne peux pas remuer cette jambe, et c'est une balle qui te l'a brisée .'
SABORD
Oui, mon capitaine.
LE CAPITAINE
Quel beau coup de feu! Mais dis- moi donc, mon garçon, s'il y a sept ans de cela, pourquoi est-ce aujourd'hui la première fois que j'ai eu pitié de toi ?
Que voulez-vous , il y a des jours où l'on est plus sensible que d'autres; il y en a comme cela dans lesquels je suis tendre comme un agneau , et d'autres oij je suis pire que les tigres de Masulipatnam.
LE CAPITAINE, à part.
Encore Masulipatnam ! Je crois que j'en perdrai la tête. (,-/ Sabord, qui chancelle sur sa jambe de bois. ) Prends donc garde, tu vas tomber.
SABORD
IN'ayez pas peur; six ans d'habitude, et cela ne paraît plus rien. A présent je ne saurais plus (|ue l'aire de deux jambes , mênu' pour courir après ma
