SCÈNE X

ARLEQUIN, TRIVELIN

▲BLEQUIN.

Ces marauds-là ! j*ai eu toutes les peines du monde à lés congédier. Voilà une drôle de façon dlionorer un honnête homme , que de mettre une troupe de coquins après lui ; c'est se moquer du monde, (ii se remanie, et Toit TriTelin qui renent.) MoU ami , eSt-CC qUC je ne

me suis pas bien expliqué?

TRIYELin, de loin.

Écoutez, vous m'avez battu ; mais je vous le pardonne. Je vous crois un garçon raisonnable.

ARLEQUIN

Vous le voyez bien.

TRIVELIN, de loin.

Quand je vous dis que nous ne méritons pas d'avoir des gens à notre suite , ce n'est pas que nous / manquions d'honneur 5 c'est qu'il n'y a que les per- ' sonnes considérables, les seigneurs, les gens riches, qu'on honore de cette manière-là. S'il suffisait d'être honnête homme , moi qui vous parle , j'aurais après moi une armée de valets.

ao4 i.K DOUBLE INCOKSTANCE,

ARLEQDin.

Oh ! à présent je vous comprends. Qae dianire ! que

ne dites-vous la chose comme il faut ? Je n'aurais pas les hrns di'inis, et yos épaules s'en porteraient mieux.

THIVELIN.

Vous m'avez fait mal.

ARLEQDI.N.

Je le crois bien , c'était mon intention. Par bonheur ce n'est qu'un malentendu, et vous devez être bien aise d'avoir reçu innocemment les coups de bâton que je vous ai donnés '. Je vois bien à priisent que c'est qu'on fait ici tout l'honneur aux gens considérables, riches; età celui qui n'est qu'honnête homme, rien.

TRI VELIN

C'est cela même.

ARLEQUIN

Sur ce pied - là , ce n'est pas grand'chose que d'être honoré, puisque cela ne signifie pas qu'on soit honorable.

TRIVELI».

Mais on peut être honorable avec cela.

ARLEQUIN

Ma loi! tout bien compté, vous me ferez plaisir

' D'avoir mcu innoceTtinient les coupi Je bâfon que je voitt ni

ne t'emploie que dam une ligiiilicalion aclice. Ua fail uac ctitne innocanmtnt , c'ut - ■ - dire uni mauvaue intention.