STATUE COUCHEE

qui surmonte lk tombkau du chancelier l'hospital.

Cette statue rej3réseiite MicJiel l'Hospitai revêtu de la robe de chancelier : le costume est très -fidèle et le masque fort ressemblant. Elle

est de grandeur naturelle.

Cette planche complète la description du tombeau du chancelier.

l^.sralier Gotluâmie din Oiâtcaia en VlgiiiaT»

YVM BIE lÙIF BU ClIAMCEL.inEi]Rim(l

'Ah ET ]E)E SAIPEMME IDE YI^Î^fAYo

MICH AKU IT O SPIT AIJ O FllAX C Oivrsi C.VX CELL.\M O MAlllA.MOlUXA.CONlVGl . CONn-X/JVL^GDELEXA P.ATRl FlUA A .VIOA JIOBERTVS H\TL\LTVS BELLEB AT\'S S(>CTiRO.GKNmi (lAllOL\"S.>ÏI("nAFJ. ROBERTVS FRANCISCVS PAVXVS.I OANE S .PH1LE>10> .3LUUi.\RETA . 3LyU A AV0.XE.P0TES.NKPTESQVE,.MŒSTlSSI\n.POSVERE

KE.GN. LL D O VlC O . XMH .

FAVENTBETJUViNTRUDOVICOKMxÉRRGUlVEBTIS ENTEKXIS ADMINISTRO

MO^SCMERTUM VIRl rROEST-«lXS,SIMI CIVIUOI 11 aOKrMKJnUAMSJECmi

FR.\GJIKX'nS SKIJILO C01J.KCT1S

ET AD PRESTIXAM EmGlE>l SIGNO IlDFilTEIl KESTITTTO

LVDOVICrS 0.\BTUEI, J)B niZÏ^MONT Fl VDlX)OMrVl S

l'^itSEPOPriJ PELEOATISIN CONSILTIM FTBlJCmi LEGIETS TERENDIS

KEPOXI STATI rr AXN SA], MD C t CX\TU

( /ta //<•</<(/' t /Ù / ^// ,j////(//^f/f//i,> /( <y//,te t/t' (' //f{//i/////oâ'</.r

Sx^ïMlAC Cl.ariss.viri.m. HOSPITALII GlALLJ Ar . CANCELL.ET. M.MOR A -XOR PII SS B S SV 1L^\EC D O^ÏVS C ON STRAX TA EST. A\> ï . D . LXIl

C^vo te:mpore Cilaro.ix.optdl\e speirege

-\D HVC l-MPATiRllE GRA^^SS . SEDITIOXIBVS BELLOqZ CI\"1LI PERMCIOSISS.PROPTER

IIeligion'is dis sex signe m et PA^xoR^3I

RrL\CIP\^1 I nTTOXF.Ar TOTA PRORSVî;

G^VLLL\ ^ED POTISSI.AÏAM ILAEC REGIO \'TRIVSq>TL EACTIONIS C OXCATISIBVS EXP0S1TA MISERE PROSTRATA EVGEBAT

t/e M • ^'/•/< t/d A //i/tir/'/i/z/f/i/^ i//f /^.''r ^f7<i/t , a/< c V/à/ea// ^/tt l tyyi<u,(/ff/ /u/ f</t.>/fu/y r / /itt/'//f //a/' ft (/M/fré/ft'/'-'f/fc^t/t/W//.

~^^J<f/}^e^éé■Ç'm^^f /i.i-?' . Xfw^vti't- V.-'.y^K^.'

TRADUCIION DES INSCRIPTIONS.

Marie Moriii, à Michel l'IIospital , chancelier (le France, son époux; Madeleine, sa fille unique, à son père; Robert Hurault Bellesbat, son gendre, à son beau -père; Charles-Michel-Robert-Franrois -Paul-Jean Philémon , Marguerite-Marie, à leur aïeul; ses enfants et petits-enfants, élevèrent ce monument en témoignage de leur douleur.

Sous le règne de Louis XVIII, M. Laine, ministre de l'intérieur, secondant et exécutant les intentions de Louis.

Louis-Gabriel de Bizemont, propriétaire du château, l'un des députés du peuple dans le conseil chargé de faire les lois , fit rétablir, l'an du salut 1818, ce monument d'un homme illustre, avec les débris rassemblés dans un endroit oublié , et qui avaient été dispersés par l'injure des fureurs civiles ; et lui a rendu son ancienne forme, en le faisant réédifier tel qu'il était dans 1 origine.

Cette maison a été construite l'an i562, par l'ordre (le haut et illustre Michel l'Hospital , chancelier de France, et de Marie Morin, son épouse très - pieuse , au temps où , Charles IX , roi de la meilleure espérance, encore enfant, la France entière en proie aux séditions et aux fureurs de la guerre civile à cause de la différence de religion, et de l'ambition de quelques princes, et surtout exposée aux déchirements de chaque faction , 'gémissait , misérablement abattue.