SCÈNE XIX

GORGIBL'S , MADELON , CATHOS , violons.

UN DES VIOLONS

Monsieur! nous entendons que vous nous contentiez, à leur défaut, pour ce que nous avons joué ici. GORGIBUS, les ballant.

Oui , oui , je vous vais contenter, et voici la monnaie dont je vous veux payer. Et vous, pendardes, je ne sais qui me tient que je ne vous en fasse autant ; nous allons servir de fable et de risée à tout le monde, et voilù ce que vous vous êtes attiré par vos extravagances. Allez vous cacher, vilaines; allez vous cacher pour jamais. ( Seul. ) Et vous, qui êtes cause de leur folie, sottes billevesées ■, pernicieux amusements des esprits oisifs, romans, vers, chansons , sonnets et sonnettes , puissiez-vous être à tous les diables!

■ Billczrsi'es, ou plutôt billevezèes, ainsi que récrit Rabelais. Balle remplie de vent, et, par allusion , discours vains, trompeurs. Mot composé de bille, balle, et de rczer, souffler, ou de îrrc, museUe. De là billevesée, comme l'explique fort bien Furetièrc, pour balle soufflée, pleine de vent. C'est précisémeut le nugtje caitone des Latins.