‹ Œuvres complètes de Molière avec des notes de tous les commentateursChapitre 51 sur 1284 · LÉLIE, TRUFALDIN; MASC.VRILLE · texte numérisé non relu

LÉLIE, TRUFALDIN; MASC.VRILLE

et sa suite, masqués.

TEUFA.LDIN.

Oh ! les plaisants robins s qui pensent me surprendr e !

Masques, oij courez-vous? le pourrait-on apprendre? Trufaldin , ouvrez-leur pour jouer un momon '.

( à Mascarille, déguisé en femme. ) Bon Dieu ! qu'elle est jolie , et qu'elle a l'air mignon !

' Le mot robin signifiait autrefois un bouffon , un sot , aa facétieux. ( B. ) — On a donné le nom de robin au moulon, à cause de sa robe de laine. Or le mouton ëtanl , au dire d'Aristote , cité par Rabelais, le plus sot des animaux , le nom de robin est devenu par e.itcnsion celui des honmies sans esprit. { Le Dicii. )

' Momon , somme d'argent que des masques jouaient aux des. ( B. ) — On donnait aussi ce nom aux personnes masquées qui s'introduisaient dans les maisons pourjouer ou pour danser. Suivant Ménage, ce mot vient de Momiis, dieu de la folie.

Page 1