SCÈNE IV

HARPAGON

Voila un pcndard de valet qui m'incommode fort; el je ne me plais point à voir ce chien de boiteux-I5. Certes, ce n'est pas une petite peine que de garder chez soi une grande somme d'argent ; et bien heureux qui a tout son fait bien placé, et ne conserve seulement que ce qu'il faut pour sa dépense ! On n'est pas peu embarrassé à inventer, dans toute une maison , une cache fidèle; car pour luoi, les coffres-forts me

verbialenient parlera la hnrretle de quiliiii'iiii, pour lui parler .sans inenageiuenl , porter la main sur lui , le frapper .i la t*le. Le mot barnlle ne se dit plus (|ue du boDaet carré des cardinaux.