SCÈNE VIII. -MONSIEUR DE POURCEAUCNAC, ORONTE

LUCETTE

LUCETTE, conlrefaisanl une Languuilociemie.

Ah! lu es assi, et à la fi yeu le Irobi après abé fait tant de passés. Podes-tu , scélérat , podes-tu sousteni ma bisto^ ?

MONSIEUR DE POURCEAUCNAC.

Qu’est-ce que veut cetle femme-Ià?

LUCETTE

Que te boli, infâme! Tu fas semblan de non me pas coiinouisse, et nou rougisses pas, impudint que tu sios, tu ne rougisses pas de me beyrc? (a oromc.)-Nou sabi pas, inoussur, saquos bous dont m’an dit que bouitlo espousa la fillo; may yeu bous déclari que yeu soun sa fenno, et que y a set ans, moussur, qu’en passai! à Pézénas, el auguet l’adresse, dambé sas mignardises, comme sap lapla foyrc, de me gaigna lou cor, et m’oubligel pra quel mouyen à ly donna la mai) per l’espousa^.

ORONTE

Ob! oh!

Dans le sens de : hypothéquées.

ntiM et éc ve-

ines. 1 cux-lii, sceleral, peux-tu soutenir ma vue?

UC roiiniTJ^. *" soinlilant de ne me pas eonnaitre, et In

maisje vousdécî ‘1""“’" 'iHe;

Pezéuas il ei.ir M ^ '' > “ '“’I”' n»’en passant à

le cœur,’ et m-oldî ‘eà‘''i’ ""«"=> '‘‘‘S'-'S 'l»’M sait .si l„eu luire, do me Bai;ner

d'oCJ, par ce moyen, a lui donner la main pour l’c|iouscr.

MONSIEUR DE POURCEAUGN AC

MONSIEUR DE POURCEAUCNAC.

Que diable est-ce-ci?

LUCETTE

Lou liaité me quittel très ans après, sul préleste de quelques affayres que l’apelabon dins soun pays, et despey noun ly resçau put quaso de noubclo ; may dins lou tens qui soungeabi lou mens, m’an dounal abist, que begnio dins aquesto bilo, per se remarida dambé un autro jouena fillo, que sous parens ly an proucurado , sensse saupré res de son prumié mariatge. Yeu ai tout quilat en diligensso, et me souy rendu dodins aqueste loc lou pu leu qu’ay pouscut, per m’oupousa en aquel criminel mariatge, et confondre as elys de tout le mounde lou plus méchant day hommes E

MONSIEUR DE POURCEAUCNAC.

Voilà une étrange effrontée !

LUCETTE

Impudint! n’as pas honte de m’injuria, alloc d’être confus day reproches secrets que ta conssiensso te deu fayre^?

MONSIEUR DE POURCEAUCNAC.

Moi, je suis votre mari?

LUCETTE

Infâme! gausos-tu dire lou contrari? Hé! tu sabes bé, per ma penno, que n’es que trop bertat; et plaguesso al cel qu’aco non fougesso pas, et que m’auquessos layssado dins l’état d’innoussenco , et dins la tranquillilat oun moun arao bibio daban que tous charmes et tas trounpanés nou m eu benguesson malhurousomen fayre sourty! yeu nou senopas réduito à fayré lou tristé persounatge que yeu fave prcsentomen • à beyre un marit cruel mespresa louto 1 ardou que veu av pei-el, et me laissa sensse cap de piétat abandouuado à las mourléles douions que yeu ressenti de sas perfides acciûsS.

n-as-m pas l.cnla .le aCuMuHer, aa l.ea d'étre confu. des repn>a" - roar mon ma.e..r.