SCÈNE I. — MADAME JOURDAIN, MONSIEUR JOURDAIN

MADAME JOLRDAIN.

Ah! mon Dieu, miséricorde! Qu’est-ee que c’est donc que cela . Quelle figure ! Est-ce un momon ^ que vous allez porter et est-il temps d’aller en masque? Parlez donc, qu’est-ce que c est que ceci? Qui vous a fagoté comme cela?

MONSIEÜU JOURDAIN.

Voyez l’impertinente, de parler de la sorte à un mamamoucht /

MADAME JOURDAIN

Comment donc?

monsieur JOURDAIN.

Oui il me faut porter du respect mifinlenant, Ment de me faire mamamouchi.

madame JOURDAIN.

Que voulez-vous dire avec votre mamamouchi?

et l’on

nue bastnunara i Auger.)

’ Grosse' pXVqûa'l’of poruu'^ins d

bourse conlenani de, enjeux. (Voir F. Géiù, ,

UC BOURGEOIS GENTILHOMME

MONSIEUR JOURDAIN

Mamamouchi, vous dis-je. Je suis mamamouchi.

MADAME JOURDAIN

Quelle bête est-ce là?

MONSIEUR JOURDAIN

Mamamouchi, c’est-à-diue, en notre langue, paladin.

MADAME JOURDAIN

Baladin ! Êtes-vous en âge de danser des ballets?

MONSIEUR JOURDAIN

Quelle ignorante! Je dis paladin : c’est une dignité dont on vient de me faire la cérémonie.

MADAME JOURDAIN

Quelle cérémonie donc ?

MONSIEUR JOURDAIN

Mahamela per Jardina.

MADAME JOURDAIN

Qu’est-ce que cela veut dire?

MONSIEUR JOURDAIN

Jardina, c’est-à-dire Jourdain.

MADAME JOURDAIN

Hé bien? quoi, Jourdain? .

Voler far un paladina de Jardina.

MADAME JOURDAIN

Comment ?

MONSIEUR JOURDAIN

Dar lurbanla con galera.

MADAME JOURDAIN

Qu’cst-ce à dire, cela ?

MONSIEUR JOURDAIN

Per deffender Paleslina.

MADAME JOURDAIN

Que voulez-vous donc dire?

MONSIEUR JOURDAIN

Para, dara baslonnara.

MADAME JOURDAIN

Qu’est-ce donc que ce jargon-là ?

MONSIEUR JOURDAIN

Non tener honla, qucsla s(ar l’ullima afJronUi.

MADAME JOURDAIN

Qu’est-ce que c’est donc que tout cela?