SCÈNE VI. — VALÈRE, MAITRE JACQUES

VALÈRE, riant.

A ce que je puis voir, maître Jacques , on paie mal votre franchise.

MAÎTRE JACQUES

Morbleu! monsieur le nouveau venu, qui faites l’homme d’importance, ce n’est pas votre affaire. Riez de vos coups de bâton quand on vous en donnera , et ne venez point rire des miens.

VALÈRE

Ah ! monsieur maître Jacques , ne vous fâchez pas , je vous prie.

MAÎTRE JACQUES, à part.

Il file doux, .le veux faire le brave, et, s’il est assez sot pour me craindre, le frotter quelque peu. (Hani.) Savez-vous bien , monsieur le rieur, que je ne ris pas , moi , et que , si vous m échauffez la tète, je vous ferai rire d’une autre sorte?

(Maître Jacques pousse Valére jusqu’au fond du tliéiUre, en le menaçant.)

VALÈRE

Hé! doucement.

MAÎTRE JACQUES

Comment, doucement? il ne me plaît pas, moi.

' Molière a pris l’idee de cette scène dans la comédie t Suppositi, de l’Arioile, dont nous avons parle plus haut. Voici le passage : «Le perfide dit de ou tous les maux que l’on sauroit penser. - Ah! le méchant! Et que l . P'* - O Dieu ! - Que vous êtes le plus

» de maU “'»craWe homme qui oneques naquit, et que vous le laissez mourir de male mort de faim. > )Acte II, scène Iv, tradiiclion de de Mosmes.)

(nrnt.)

L’AVARE

De grâce!

MAÎTRE JACQUES

Vous êtes uQ impertinent.

VALÈRE

Monsieur maître Jacques...

MAÎTRE JACQUES

Il n’y a point de monsieur maître Jacques pour un double *. Si je prends un bâton, je vous rosserai d’importance.

VALÈRE

Comment! un bâton?

(Valère fait reculer maître Jacques à son tour.) MAÎTRE JACQUES.

Hé! je ne parle pas de cela.

VALÈRE

Savez-vous bien, monsieur le fat, que je suis homme à vous rosser vous-même?

MAITRE JACQUES

Je n’en doute pas.

• VALÈRE

Que vous n’êtes, pour tout potage, qu’un faquin de cuisinier?

MAÎTRE JACQUES

Je le sais bien.

VALÈRE

Et que vous ne me connoissez pas encore?

HUÎTRE JACQUES

Pardonnez-moi.

VALÈRE

Vous me rosserez, dites-vous?

MAÎTRE JACQUES

Je le disois en raillant.

VAI.ÈRE

Et moi , je ne prends point de godt à votre raillerie. (Donnant des coups de bAton A mallrc Jacques.) Apprenez qUC VOUS êtes un mauvais railleur.

MAiTRE JACQUES, seul.

Peste soit la sincérité! c’est tin mauvais métier ; désormais j’y renonce, et je ne veux plus dire vrai. Passe encore

' c'est-à-dire, U n’y en a point. Le double était une petite pièce de monnaie qui valait deux deniers.