SCÈNE II. - M. ROBERT, SGANARELLE, MARTINE

MONSIEUR RORERT.

Holà! holà! holà! Fi! Qu'est ceci? Quelle infamie! Poslc soit le coquin, de battre ainsi sa femme!

MARTINE, les mains sur les côtés, parle A M. Robert en te faisant reculer, et à la lin Ini donne un soufflet.

Et je veux qu^il me balte, moi.

'Si l'on en croit rédilcur des œiuros de Boileau publiées en 1713, l'original deSganarelle serait le perruquier l'Amour que Boileau célébra depuis dans b lutrin. Il ajoDie que Molière traça celle première scène sur ce que lui en avait «lit Boileau, circonstance coniirmée par Ménage et par Bro»setie : c Didier

> l'Amour, perruqnier qui deffienroU dans la cour du Palais, dit Brosselte, et • dont la boutique cloil sous l'escalier de la Saiute-Cliapelle, éloît un ^'os et » grand homme d'assez Ion air, vigoureux, el bien lait. Il avoil été marié deux »iois; sa première femme éioil extrOmcmcnt emporicv... Molièro a peint le

> caractère de l'un et de rauiic dans son Médecin malgré lui. »

2M LE MËDEClfi MALGRÉ LIL

MONSIECM ROBERT.

Ail ! j'y conseol de lout mon coror.

NARTUiE.

De quoi vous iiiêiec*vous ?

XONS1E0R ROBERT.

J'ai tort.

MARTIHB.

Ësl-cc là votre affaire?

MONSIEUR ROBERT

Vous avex raison.

MARTINE

Voyrz un peu cet impertinent qui veut empêcher les maris de battre leurs femmes !

MONSIEUR ROBERT

Je me rétracte.

MARTINE

Qu'avcz-vous à voir là-dessus?

MONSIEUR ROBERT

Rien.

MARTINE

l!!st-€c à VOUS d'y mettre le ucz^

MONSIEUR ROBBRT.

Non.

MARTINE

Iléloz-vous de \os arfaircs.

MONSIEUR ROBERT

Je ne dis plus mot.