SCÈNE 111.— CLITANDRE, ANGÉLIQUE, GEORGE DANDIN

CLITANDRE, à part, dans le fond du théâtre.

Ah! la voilà; mais le mari est avec elle.

GEORGE DANDIN, laos voir Clitandre.

Au travers de toutes vos grimaces j'ai vu la vérité de ce que Ton m'a dit, et le peu de respect que vous avez pour le

nœud qui nous joint. (ClUandre et Angélique se salaenl.) Mon Dieul

laissez là votre révérence; ce n'est pas de ces sortes de respect dont je vous parle, et vous n'avez que fiiire de vous moquer.

ANGÉLIQUE

Moi, me moquer! en aucune façon.

GEORGE DANDIN

Je sais votre pensée, et COnnois... (Clilaudre et Angélique a« M-

liient encore.) Encore! Ah! ne raillons point davantage. Je

voDS aoroîs jamais épousée. > A quoi la jeune fille, sans considérer ce qu'elle disoil, repariil soudain : c Vraiment je n'avois garde d'être si >oite; j'y avoisd^a été ultrapée deux ou liois fois. > (Gailhava.)

' Rudanièret personne d'une liumcnr Tarouche, sévère, brusque ; comme qui ditaii on ftnicr qui e<i trop rude a s s à nés.

5S» GEORGE DANDIN

o^igDore pas qu'à cause de votre noblesse vous me tenez fort au-dessous de vous , et le respect que je vous veux dire ne regarde point ma personne; j'entends parler de celui que vous devez à des noBuds aussi vénérables que le sont ceux do mariage. (Angélique fait signe à ciitandre.) Il ne faut point lever les épaules, et je ne dis point de sottises.

ANGÉLIQUE

Qui songe à lever les épaules?

GEORGE DANDIN

Mon Dieu ! nous voyons clair. Je vous dis, encore une fois, que le mariage est une chaîne à laquelle on doit porter toute sorte de respect; et que c'est fort mal fait à vous d'en user

comme vous faites. (Angélique faii signe de la tête & Clilandre.) Oui,

oui, mal fait à vous; et vous n'avez que faire de hocher la tête, et de me faire la grimace.

ANGÉUQUE.

Moi? je ne sais ce que vous voulez dire.

GEORGE DANDIN

Je le sais fort bien, moi; et vos mépris me sont connus. Si je ne suis pas né noble, au moins suis-je d'une race où il n'y a point de reproche; et la famille des Dandins...

CLIT ANDRE, derrière Angélique, sans être aperçu de George Dandin.

Un moment d'entretien.

GEORGE DANDIN, sans voir Ciitandre.

Hé?

ANGÉLIQUE

Quoi? Je ne dis mot.

(George Dandio tourne autour de sa femme, et Ciitandre se retire en Taisant une grande révérence à George Dandin.)