ACTE III
Mon chant s'étant fort embelli ; Ain ! povero Calpigi !
Je passai du Conservatoire , Premier chanteur à l'Oratoire Du souverain di Napoli :
Ah ! bravo , Caro Calpigi !
Le C h oe u r répète le derniers vers.
( Ou danse la ritournelle. ) *
( A la fin de chaque couplet , Calpigi se retourne", et regarde avec inquiétude du coté par ou il craint que Tarare n'arrive. )
Second Couplet.
La plus célèbre cantatrice , De moi fit bientôt par caprice Un simulacre de mari.
Ahi ! povero Calpigi !
Mes fureurs , ni mes jalousies, N'arrêtant point ses fantaisies , Tétais chez moi comme un zéro :
Alii ! Calpigi povero !
Le Giioiur répète le dernier vers.
( On danse la ritournelle. )
Troisième Couplet.
Je résolus , pour m'en défaire , De la vendre à certain corsaire ,
Exprès passé de Tripoli :
Ali ! bravo , caro Calpigi !
Le jour venu, mon traître d'homme,
Au lieu de me compter la somme,
M enchaîne au pied de leur châlit:
Ahi ! povero Calpigi !
Le Choeuk répète le dernier vers.
( On danse la ritournelle. )
Quatrième Couplet.
Le Forban en fit sa maîtresse; De moi, l'argus de sa sagesse ; Et j'étais là tout comme ici :
Ahi ! povero Calpigi !
( Spinette, en cet endroit, fait un grand éclat de rire. )
Qu avez-vous à rire , Spinette ?
Calpigi.
Vous voyez ma fausse coquette.
Dit-il vrai ? ? a
Spinette.
Signor, e vero.
Calpigi achève l'air.
Ahi ! Calpigi povero !
Le C h oe u b répète le dernier vers.
( On danse la ritournelle. )
( Ici Von voit dans le fond Tarare descendre par une échelle de soie; Calpigi l'aperçoit.)
C a l p 1 g 1 , à part.
C'est Tarare !
Cinquième Couplet, plus vîte.
Bientôt, a travers la Lybie,
L'Égypte, l'Isthme et l'Arabie , »
Il allait nous v endre au Sophi :
Ahi ! povero Calpigi!
Nous sommes pris , dit le barbare.
Qui nous prenait ? Ce fut Tarare. . . . .
A s t a s 1 e , faisant un cri.
Tarare !
Tout *.e Se aail s écrie.
Tarare î
A t a h , furieux.
Tarare î
( // renverse la table d'un coup de pied. )
Astasie se levé troublée. Spinette la soutient. Au bruit qui se fait, Tarare , à moitié descendu, se jette en bas dans l'obscurité.
Spijtitte à Astasie.
Dieux ! que ce nom l'a courroucé !
Que- la mort, que l'enfer s'empare Du traître qui Ta prononcé !
(// tire son poignard} tout le monde s'enfuit ) Spinette, soutenant Astasie.
Elle expire !
f Atar , rappelé a lui par ce cri , laisse aller Calpigi et les autres esclaves , et revient vers Astasie que des femmes emportent chez elle. Atar y entre , en jetant a la porte sa simarre et ses brodequins , à la manière des Orientaux. )
Le théâtre est très-obscur.
CALPIGI , TARARE , un poignard à la main , prêt a frapper Calpigi qu'il entraîne.
Calpigi. s'écrie.
O Tarare !
Tarare, avec un grand trouble.
O fureur que j'abhorre î Mon ami. . . . , s'il n'eut pas parlé , De ma main était immolé I
Tu le devais, Tarare ! Il le faudrait encore , Si quelque esclave curieux
Tarare, troublé.
Mille cris de mon nom fort retentir ces lieux !
Je me crois découvert, et que la jalousie
Mourir sans la revoir , et si près d'Astasie !
O mon héros ! tes vêtements mouillés , D algues impurs et de limon souillés î . . . . Un grand péril a menacé ta vie !
Tarare, à demi-voix.
Au sein de la profonde mer ,
Seul , dans une barque fragile ,
Aucun souffle n'agitant l'air,
Je sillonnais Tonde tranquille.
Des avirons le monotone bruit ,
Au loin distingué dans la nuit ,
Soudain a fait sonner 1 alarme :
J'avais ce poignard pour toute arme.
Deux cents rameurs partent du même lieu : On m'enveloppe , on se croise , on rappelle :
J'étais pris ! D'un grand coup d'épieu ,
Je m'abîme avec ma nacelle ,
Et me frayant sous les vaisseaux
Une route nouvelle et sûre ,
J'arrive à terre entre les eaux ,
Dérobé par la nuit obscure.
J'entends la cloche du beffroi.
L'appel bruyant de la trompette, Que le fond du golfe répète , Augmente le trouble et l'effroi.
On court , on crie aux sentinelles :
Arrête ! arrête ! On fond sur moi :
Mais, s'ils couraient, j'avais des ailes. J'atteins le mur comme un éclair.
On cherche au pied; j'étais dans l'air , Sur l'échelle souple et tendue , Que ton zèle avait suspendue.
Je suis sauvé , grâce à ton cœur :
Et pour payer tant de faveur , O douleur ! ô crime exécrable !
Trompé par une aveugle erreur , J'allais, d'une main misérable, Assassiner mon bienfaiteur !
Pardonne, ami, ce crime involontaire.
O mon héros ! que me dois-tu !
Sans force, hélas ! sans caractère, Le faible Calpigi, de tous les vents battu,
Serait moins que rien sur la terre, S'il n'était pas épris de ta mâle vertu ! , Ne perdons point un instant salutaire:
Au Sérail, la tranquillité
Renaît avec l'obscurité.
( // prend un paquet dans une touffe d'arbre et dit : )
Sous cet habit d'un noir esclave , Cachons des guerriers le plus brave.
D'homme éloquent deviens un vil muet.
( II l'habille en muet. )
Que mon héros, surtout, jamais n'oublie Que, sous ce masque , un mot est un forfait,
( // lui met un masque noir. )
Et qu'en ce lieu de jalousie , Le moindre est payé de la vie.
( Ils s'avancent vers l'appartement d'Astasie. )
Tout est ici dans un repos parfait.
( Ici Calpigi s'arrête avec effroi. )
N'avançons pas ! j'aperçois la simarre, Les brodequins de l'Empereur.
Tarare égaré, criant.
Atar chez elle ! Ah ! malheureux Tarare !
Rien ne retiendra ma fureur.
Brama ! Brama !
Calpigi lui fermant la bouche.
Renferme donc ta peine !
Tarare criant plus fort.
Brama ! Brama !
( // tombe sur le sein de Calpigi. J Calpigi.
Notre mort est certaine.
