I. Juro a Dios

Puis ceux qui s’ensuivent.

II. Si, por aquella seiïora que nacio preservada de la culpa original.

III. Si, por mis pecades que confese anteayer a los pies del confesor.

1 . Le traité des Serment et jurement espaignols était primitivement confondu avec les Rodomontades qu’il terminait, comme on le voit dans le manuscrit. 11 n’y occupe que cinq pages et demie. Mais plus tard Brantôme l’a considérablement augmenté et en a fait un opuscule distinct.

2. I. J'en jure à Dieu. — II. Oui par cette femme qui naquit préservée du péché originel. — III. Oui, par mes péchés que je confessai avant-hier aux pieds du confesseur. —

IV. Si, por el santo volo que hize saliendo de las gale ras de los renegados.