III. Devises de Catherine de Médicis
Dans le manuscrit 894 du fonds français à la Bibliothèque nationale se trouvent trois pages de devises de la main de Catherine.
TABLE DES MATIÈRES
DISCOURS D'AUCUNES RODOMONTADES ET GENTILLES RENCONTRES ET PAROLLES ESPAIGNOLLES, p. I à m.
Dédicace à la reine Marguerite, p. 1-4. Prise de Gênes par le marquis de Pescaire ; son ordonnance sur les bagages de l’armée; révolte du capitaine Vega; Vallès, cité, 5-7; conversation de Brantôme avec deux soldats espagnols au Louvre, 7-8. Légionnaires romains; exploits des Espagnols, 9 et suiv. Mot de Charles-Quint sur les arquebusiers espagnols, 1 1 ; dé faite des Zélandais par les Espagnols, 11-12. Paroles de Char les V débarquant en Espagne, 12-13. Pertes des Espagnols en diverses guerres, 14. Réponse de soldats à Charles V au siège de Metz, 15. Prise de la Goulette par l’Ouchaly; nou velles qu’en donne le duc de Savoie & Brantôme ; renégats espagnols, 15-16. Voyage de Brantôme à Malte; sa conversa tion avec un soldat espagnol, 17. Bravoure des Italiens au siège de la Goulette; anecdote racontée par M. de Savoie sur Antoine de Lève au siège de Pavie, 18; amour des soldats espagnols pour le marquis de Pescaire, 19. Ce qu’nn Gascon espagnolisé dit à Brantôme, à Madrid, 20. Brantôme, Maison fleur et un soldat espagnol au siège d'Orléans, 20-21 . Bran tôme et un soldat espagnol à Crémone, 21-22. Vanteries de divers soldats espagnols, 38-84. Trait d'un soldat espagnol, Lobo, au siège du château de Milan par Prospero Colonna; Vallès, cité 24-26. Martial, cité; anecdotes, 26. Un capitaine espagnol et le chevalier d’Ambres; caractère de Bnssy d’Am boise, 26-27. Anecdotes diverses, 27-29. Stroma, Brantôme et un soldat espagnol; mots de divers soldats espagnols, 30.
456 TABLE DES MATIÈRES
Réflexions de Brantôme sur la vie qu'on mène aux armées ; Eloge du comte de Brissac, 30-31 . Soldat espagnol et Fran çois I" à Pavie; un Espagnol et le roi Fernand, 32. Soldats espagnols à l’expédition de Tunis, et en Flandre, 33. Mot d'un soldat espagnol à Charles V sur la chevelure de son frère Fer dinand ; insolence d'un antre à Charles V, 33-34. Lu roi Fer dinand et un hidalgo; Pescaire à la bataille de Ravenne; sa devise, 34-36, Mort de Talbot et de son fils à Castillon, du sire de Montcavrel à Nicopolis; de Galéas de Saint-Severin à Pavie: Froissart et Vallès, cités. 36-38, Paroles de Pescaire marchant contre Alviane qui est battu ; réflexions à ce sujet ; Vallès, cité, 38-40. Ce que les Espagnols disent à Brantôme sur X Armada, 40-42. Bravade de Rodomont; Boiardo, cité, 42. Mort d’Ajax ; erreur de Brantôme, 43. Le capitaine Val frenière ; beau trait de dix soldats espagnols au passage de l'Elbe par Cliarles-Quint ; Louis d' Vvila, cité, 43-46, Eloge d'une épée par un Espagnol, 46-47. Un capitaine du Piémont et son épée Martine , 47-48. Vanterie d’un Espagnol, 48-41). Bons mots d'un gentilhomme espagnol ; d’un médecin ; d'un homme qu’on menait pendre. 50-51. Un capitaine espagnol, sa maîtresse, les deux Pimente! et Juan de Gusman, 51-52. Tournois en Flandre; Mme de Fontaine-Chalandray ; Alonzo Pimentcl, vice-roi de la Goulettc. exécuté comme sodomite ; anecdote à ce sujet, 52-53. Mot d'un capitaine espagnol; van terie d 'un soldat espagnol, 53-54. Menace d’un capitaine fran çais contre son ennemi, 54. Rencontre faite en Toscane par Brantôme et Lansac d'un soldat Espagnol qui leur demande l’aumône, 54-56. Anecdote d’un mendiant espagnol à Rome, 56. Naufragés vus par Brantôme à Séville; mot d’un soldat espagnol sur sa pauvreté, 57. Anecdote de François l* f pri sonnier racontée à Brantôme par un xdeux soldat espagnol, 57-58. Avarice de l'Espagnol; mot d’un Espagnol sur son pouvoir dans sa ville, 59. Kx|>édient d'Antoine de Lève pour payer ses troupes; surnom donné par les soldats à Charles V; soldats de la pagnotte, 60-61. Menaces de Charles V à Fran çois I* r ; Boccace, cité; insuccès de l'expédition de Charles- Quint en Provence; par qui conseillée, 61-62. Réponse du renégat Assanagas, gouverneur d’Alger à Charles-Quint, 62. Lusignan livré aux catholiques par Mirambeau, 63-64. Pcs -
TABLE DES MATIÈRES
caire au siège de Pizzighitone est sauvé par un ennemi, le capitaine Fratin, 64-G5. Réponse du maréchal Strozzi à deux cordelicrs, 65-06. François de Guise regretté par les soldats huguenots; la première armée de huguenots composée de vieux soldats, 66-67. Soldat sans guerre est cheminée sans feu; mot d'Alexandre VI (voy. Appendice, p. 454) à un cardinal sur le Purgatoire, 67. Paroles de Louis d’Avila assiégé dans la citadelle d’Anvers; de I’escaire au marquis del Gouast; Vallès, cité, 68-69. Paroles de François I" prisonnier au marquis del Gouast; Vallès, cité, 69-71. François I*' parlait toujours en français, bien qu’il sût d’autres langues, 71, 74-75; mot de M. de Lansac, à ce sujet, 71, 74. Anecdote de Charles V et de l’évêque de Mâcon, ambassadeur à Rome, 70-72. Railleries de Brantôme sur les ambassadeurs qui ne savent pas les langues étrangères ; évêque français ne sachant pas le latin, au concile de Trente; le cardinal du Bellay; service que les huguenots ont rendu aux gens d’église, 72-73. Ignorance d’un ambassadeur français près la cour d’Espagne; le perroquet de Mme de Brienne. De la nécessité pour les ambassadeurs de savoir les langues étrangères, 74. François I" et la reine de Navarre sa sœur savaient plusieurs langues; Henri II parlait très-bien espagnol ; Catherine de Médicis ne parlait que peu italien ; sa fille Marguerite faisait de même; son éloge, 75. Bon accueil que Philippe II fait à Brantôme à cause de sa connaissance de l’espagnol; éloge de M. de Lansac, 76. Capitulation de Dinant; Julien Roméro et le connétable de Montmorency, 76-84. Rencontre de Brantôme et de Romero à Messine. 82-83. Com bat de Romero à Fontainebleau, dicton à ce sujet, 83-84. Aventures de Brantôme à Catane, et à la porte Saint-Jacques à Paris, 85-87. Passage des troupes espagnoles en Lorraine,
87- 88 ; ce qu’un soldat espagnol dit à Brantôme à Milan, 88. Plaisantes anecdotes d’un soldat espagnol; d’un soldat gascon,
88- 89. François de Guise et un soldat espagnol de la maison de Mendozze, au siège d’Orléans, 89-91. Fanfaronnade d’un seigneur italien devant Henri II, racontée à Brantôme par M, d’Uzès, 91-92, Mot du marquis del Gouast sur les Gascons à la bataille de Cerisoles; M, de Grille, 93-94. Mots sur des Espagnols fanfarons; prise du Pignon de Belys, 94-95. Récit de la défaite et de la mort de Gonzalès Pizarre au Pérou. 93 -
TABLE DES MATIÈRES
98; supplice de Fr. Caravajal, 98 ; ses paroles moqueuses à Cen teno; sa cruauté 100-101; sa maison et celle de Pizarre, démolies, 101-102. Garcilasso de la Vega et Zarate, cités. 98, note 1, 100, note 4, 101 .note 4. Mots plaisants de gens condamnés au supplice. 98, 99; d’un moineau lit de mort, 99. Mot d’une dame sur un cavalier espagnol poltron, 101. Machiavel, cité, 102. Actions héroïques de Louis de la Sanna, 102-104; de Cesius Sceva; Valère Maxime, cité, 108. Vaillance de M. de Mareuil à la bataille de Dreux, 106. Armée du duc de Parme en France, 107. Eloge de Philippe II par un soldat espagnol, 108. Le duc d'Albe Frédéric et les habitants de Pampelune; la Conquistu de Navarra, citée, 108-109. Pelopidas et Alexan dre de Phères; Plutarque, cité, 109, Anecdotes et réflexions sur les hommes de petite taille, 109-110. Soldat géant massacré par un nain devant Soliman ; P. Jove, cité, 110, 111. Réponse des ducs d'Albe et de Na; ara au roi de Navarre; Conquisla de Navarra, citée, 111-112. Mot des Espagnols sur les Français après la bataille de Saint-Quentin, 112-113. Charles-Quint devant Metz, 113, Harangue du duc d'Albe assiégé dans Pampelune ; Conguista de Navarra, citée, 113- 1U>. Digression sur les harangues militaires; Tite-Live; Gui chardin; Belleforest ; P. Jove; erreurs de ta Popclinière ; le duc de Guise et Coligny à Dreux; mot du maréchal Strozzi sur les historiographes; le duc de Guise à Met/; Ronsard. 117 - 119, Recueil de harangues projeté par Brantflme; harangue du dernier duc d’Albe à ses soldats en Flandre. 119-121. Di verses anecdotes sur les duels, 121-122. Mots d’un cordelier espagnol au roi de Portugal et d’un cordelier portugais à un autre cordelier sur la bataille d’Aljuvarota, 122-123, Haine des Portugais et des Castillans; aventure de Brantôme à Lis bonne, 124. Combat de douze Français et de douze Espagnols au royaume de Naples; le Loyal Serviteur, cité, 124-125. Gonzalve de Cordoue et d’Aubigny, 125. Le marquis de Cenette et son écuyer à Perpignan ; mot de Gonsalvc de Cordoue, 1 26- 127. Anecdotes sur les duels, etc. I.a Cosmographie, 128, Anec dote de François I* r et d’un Italien, 129. M. de Beaulieu en voyé à la cour par les Marseillais; son succès, 129, 130. Mot d’un brave; assassinat de quatre hommes par le capitaine Ereville, que Brantôme sauve, 131-133. Aventure du comte Glau -
TABLE DES MATIÈRES. 459
dio et de quatre soldats, 133-134. Henri IV et deux soldats prisonniers au siège de la Fère, 135-136. Sobriété des Espagnols, 136. Le maréchal de Termes et trois soldats espagnols à Sienne; La Conquista de Senti, citée, 137-139. Exploits d’Astolfe Baglion, du capitaine Léon et d’Espinosa à la bataille de Sienne, 139, Réponse d’un prisonnier espagnol à un capi taine français; d'un autre prisonnier à Henri IV sur la perte de Cambrai, 139-140. Campagnes en France du prince de Parme qui prend Lagny et fait lever le siège de Paris; mots de lui et d’Ilenri IV, 140-142. Eloge des soldats espagnols, de Fernand Cortez et du duc d'Albe qui défait le comte de Jiassau; l’argent cause de la bonne discipline des soldats, 142- 143, Titres que porte le roi d’Espagne, plus grand terrien que les Romains, 144-145. Révoltes des soldats espagnols; com ment elles se font, 145-147. Récit de celle qui eut lieu en Si cile en 1338. Perfidie de Ferdinand de Gonzague, 147-153. Comment le marquis del Gouast se débarassa des soldats révoltés dans le Milanais; soldats révoltés à Alost, 151-152, Révolte des Romains sous Scipion en Espagne, 152. Généro sité d’ilenri IV envers la garnison espagnole de Paris, 153- 154; humanité du duc de Guise à l’égard des ennemis restés devant Metz, 154-155. Mauvais traitements des Espagnols à l'égard des Français au siège de Pampelune; la Conquista de Navarra et Rabelais, cités, 154-155. Rencontre de Brantùme et d’un capitaine espagnol; éloge de don Juan, 156. Prise d’Amiens par Henri IV ; ce qu’il répond aux Espagnols qui lui demandaient le sac de la ville; sépulture de Hermantello Porto-Carrero dans cette ville, 156-158. Entrevue de Bayonne; beauté de Madeleine de Giron; mot sur elle. 158-159; courtisée par M. d'Amvillc, 160. Son insolence envers un gentilhomme français; danger qu'elle court sur mer, 161. Bravade et défaite des Français à Nicopolis, 159. M. de Landreau, vaillant homme de mer; ce qu’il raconte à Brantôme et à Stro/./.i, 161. Arrogance de dames espagnoles; une romance espagnole, 162-163. Anecdotes diverses et bons mots sur les dames espagnoles, 163-169. Réflexions sur l’embonpoint des veuves; Rabelais, cité, 167-169. Conversation de Brantôme et d'un Espagnol sur Mme de Guise, à l’entrevue de Bayonne, 170-171, Ce qu’un grand prince dit à Brantôme sur l'amour,
TABLE DES MATIÈRES
171-172. Éloge de la reine d’Espagne, 172-174. La reine Marguerite aux eaux de Spa; éloges qu’en font deux Espagnols à Brantôme , 174-176. Ses malheurs; ce qu’elle dit à Brantôme sur son peu d’ambition, 176-177.
SERMENS ET JUREMENS ESPA1GNOLS, p. 179 à SOI.
Énumération de serments et jurements en usage chez les Espagnols, 170-184. Pilate; Hérode; saint Antoine, 184-18."). Maladie de Bayard guérie par saint Antoine, 185-186. Anecdotes d’un prédicateur espagnol; du cardinal de Lorraine prêchant à Fontainebleau, 186-187. Anecdote de Caravajal dans une auberge de Velletri, 187-188. Anecdotes sur des mendiants, sur des amoureux, 188-189. Histoire, à la cour d'Anne de Bretagne, d’une tante de Brantôme, Jeanne de Bourdeille, et d'un cordelier qui en était amoureux, 190-192. Incendie de leglise des Cordeliers à Paris; Mine de Pons, 192-193. Mot d’un cordelier fray lnigo à plusieurs dames, 193. Anecdote d’un cordelier et d’un jacobin; d'une poule donnée à un curé; anecdotes diverses, 194-197. Plaisante anecdote de M. de Grignaux à Rome, 197-199. Jurements chez différents peuples; blasphème d’un Génois sur une galère où se trouvait Brantôme, et ce qui en advint, 200-201.
M. DE LA NOUE
A SCA VOIR A QUI L’OR MT PLUS TENU OU A SA PATRIE, A SON ROT OU A SON B1ENFACTECR, p, 203-266.
Commencements de M. de La Noue ; il sert en Pie’mont sous M. Damville; embrasse le calvinisme ; attiré par Coligny; son amour de l’étude ; accompagne avec Brantôme Marie Stuart en Écosse, 203-204. Il s'empare d’Orléans, 204 ; passe la Loire; mort de M. d’Ourches, ami de Brantôme, 205. La Noue est pris à Jarnac et à Moncontour; défait Puygaillard; passe en Flandre et est pris dans Mons, 206-207 ; est envoyé à la Rochelle par le roi après la Saint-Barthélemy, 206-207. Il est blâmé de n’avoir pas secouru Lusignan, 207-208. Grand ami de Brantôme; il attire Monsieur hors de la cour, 208. Le roi
TABLE DES MATIÈRES
de Navarre élu chef général des huguenots; son éloge; est assisté par La Noue qu’il nomme surintendant de sa maison. Charge de grand maître donnée par François 1" à M. de Boisy, 209-210. La Noue est appelé par les révoltés des Pays- Bas; Strozzi empêche Brantôme de le suivre, 209-210. Combat de La Noue contre Juan d'Autriche; il fait prisonnier le comte d’Egmont, 210-21 1 . Il est pris par le marquis de Richebourg, 21 1 . Mort de celui-ci à Anvers. Longue captivité de La Noue qui est délivré par le moyen de MM. de Guise et de Lorraine, 212. II défait à Senlis le duc d’Aumale, 213; résultat de cette victoire, 214. Accusation d'ingratitude portée par Marguerite de Valois contre La Noue, 214-213. Affection de Henri II pour La Noue qui prend les armes contre ses enfants; Il est sauvé par Henri III après Jamac et Moncontonr, 215. Envoyé par lui à la Rochelle, il encourage les habitants à la résistance; scs menées avec François d'Alençon, 216. Sa dure captivité en Flandre; sa Déclaration , citée, 217-219. Com ment et par qui il obtint sa liberté, 219-223. Brantôme sol licite en sa faveur Henri III. la reine Louise et M. de Mercœur, 220-221 . Comment La Noue se justifie d’avoir soutenu la fille du duc de Bouillon contre son bienfaiteur M. de Lor raine qui assiégait Jamets; discussion à ce sujet, 222-225. Service rendu à La Noue par M, de Guise, 224 228, Il est visité dans sa prison par un gentilhomme italien. 224-226. Entretien de Brantôme et de M. de Guise. 226-227. M. de La Vallée. M, de Guise sauve les enfants de La Noue à la Saint - Barthélemy, 228. Discussion sur la question : si on est plus obligé à son bienfaiteur, à sa patrie ou à son roi, 229 et suiv. M. de Martigues obtient de Monsieur la vie de La Noue apres Jarnac et Moncontour, 230. La Noue fait la guerre à ses en fants en Bretagne et est blessé mortellement devant Lamballe, 230-231. Diatribe sur l'amour de la patrie et la tidélité que l’on doit au roi, 231 et suiv. Horace, cité, 232. Ingratitude de la patrie, exemples tirés des Romains, 232, Ingratitude des rois et des princes, 233. Apologie de ceux qui ont abandonné la cause de leur patrie ; le prince de Melphe ; Pierre de Navarre ; le prince de Salerne, Virginio Orsini et autres seigneurs italiens, 234-235; Fabricius et Prospcro Colonna ; les AngevinsdeNaples, 236. Bannis romains et italiens, 237. Apologie du connétable
462 TABLE DES MATIÈRES
de Bourbon; Ovide, cité; le prince de Condé poursuivi par Ta vannes, 238, 239. Générosité de François I” envers les servi teurs de M. de Bourbon, 240 et suiv. Saint-Vallier, La Vau guyon, Louis d'Ars. Reconnaissance de Pompérant envers le connétable de Bourbon qui lui avait sauvé la vie, 241 . Il rentre en grâce près de François I*' et meurt au royaume de Naples ; la croix blanche de France opposée à la croix rouge des Bourguignons. Trahison de Jacques de Matignon envers le connétable, 242. Au contraire de Pompérant, il est mal vu du roi et de la cour ; Charles V accueille et emploie les serviteurs du connétable, 243-246. Brantôme voit l’un deux, le seigneur des Guerres à Naples; détails sur celui-ci et sur ses frères, 244. Paroles du maréchal Damville à ses serviteurs et gentils hommes au moment de prendre les armes contre le roi ; deux d’entre eux le quittent et sont mal reçus à la cour, 245-246. Gentilshommes de Monsieur l’abandonnant lors de son expédition de Flandre, bafoués à la cour et entre autres par Bran tôme; railleries au sujet de la Sdélité absolue au roi; anec dotes de Corbozon servant le roi après la mort de Condé ; de Sainte-Foy abandonnant le même prince et tué par les hugue nots, 247-249. Diatribe contre le vice d'ingratitude puni chez les Egyptiens et les Perses; Xénophon, cité. Judas; Brutus, meurtrier de César, 250-252. Vengeance de Charles I« r d’Anjou à l’égard de Henri d’Espagne ; Collenuccio, cité. Assassinat de M. de Mouy, par Maurevel qui est tué par le fils de celui-ci, 282-254. Le comte Edouard de Savoie sauvé à la bataille de Varey par le seigneur de Sassenage qui, ayant tué le sei gneur d’Aigreville, avait été sauvé du supplice par le comte; Paradin, cité, 285-256. Le Soudan Noradin et Baudoin roi de Jérusalem ; Guillaume de Tyr, cité, 287. M. de Téligny, sauvé à Jamac par le comte de Gayasse, 258-259. Ingratitude du marquis de Richebourg envers La Noue. 2H, 259. Pom pée et Perpenna, 259. Le cardinal Balue et Juan de Beau vau évêque d’Evreux, 260. Réflexions sur les ingrats; La Noue ingrat envers Brantôme qui l’avait sauvé d'un grand danger; Sirotai; du Préau, 261 -263. Respect que portait A son père catholique le capitaine huguenot Gremian qui avait pris Aigues-Mortes, 263-264. Excuses de Brantôme sur sa manière d’écrire, 265.
TABLE DES MATIÈRES
Discours d'aucunes rbtraictes de guerre
QP'oilT FAITES ACCESS ORAKDS CAWTAISES , ET COMMENT ELUS TAIJLBT «KS APTAST OüFXOUUOIB QÇE LES COMBATS , p. 267-3U3.
Ce que Brantflme a entendu dire à de grands capitaines sur les retraites, 267. Invasion en Provence de Pescaire qui assiège Marseille; sa belle retraite; Vallès, cité, 268-271. Retraite du prince d'Orange Philibert, de Rome sur Naples, devant Lau trec; obé, jurement habituel de celui-ci, 872-273, Retraite de Bonnivet ; récit de la mort de Bayard ; Vallès et du Bellay, cités, 273-276. Retraite de François 1 er après avoir avitaillé Landrccy, 277-279. Causes des défaites de Montmorency à Saint-Quentin, de Strozzi devant Sienne, de Montejean et Boissy à Brignolles, des Français à Térouanne, 279-281. Anecdote d'un parent de Brantôme pris devant Poitiers, 881-282. Retraite des Espagnols à la bataille de Ravenne; mort de M. de Nemours; le Loyal Serviteur, cité, 282-284. Comment les Romains trai tèrent les fuyards de Cannes , 284-283. Belle retraite de Strozzi devant les huguenots, 283-289. Aux premières guerres civiles les bons soldats se mirent dans les rangs des huguenots ; pourquoi; trait héroïque de cinquante soldats huguenots; anecdote sur la démolition de l’église Sainte-Croii à Orléans, 289- 291. Défaite de l’armée dn baron de Dhona par le duc de Guise, 291 . Belles retraites de Châtillon et de son père l’amiral de Coligny, 292-293; dn maréchal du Biez devant Boulogne; de M. de Nemours de Meaux à Paris, 293-294; du prince de Parme devant Henri IV, 294-293. Relation de la retraite de M. de Guise devant le baron de Dhona, d’après le Ditcours de la Châtre, 295-300, 302, Regrets sur sa mort. Beau combat de son père François de Guise sous les murs de Paris; ce qu’il dit aux fuyards et aux Parisiens, 300-302. Retraite des Ro mains à la bataille de Trëbie, 302. Mort de deux écuvers pi cards à la bataille de Nicopolis ; Froissait, cité, 303.
TABLE DES MATIÈRES
DES DAMES
