DU P. QUESNEL A JI. VUILLARD

[109i ou 1093.]

.... Mais que les Cantiques spirituels'' m'ont bien dédommagé du chagrin des Extraits! Qu'ils sont beaux, qu'ils sont admirables, tendres, naturels, pleins d'onction! Ils élèvent i'àme et la portent où l'auteur l'a voulu porter, jusqu'au ciel, jusqu'à Dieu. J'ai déjà mis sur l'exemplaire dont je vous suis obligé, le latin dans une des marges, et la traduction dans l'autre, et je crois qu'il sera bon de les faire imprimer avec cet accompagnement dans un pays où Thierry n'a rien à voir ni à dire. Ceux qui n'ont pas assez d'habitude dans l'Écriture pour se pouvoir rendre présentes les paroles qui servent de fondement aux stances sans le secours du livre seront bien aises de les trouver en même temps sous leurs yeux. J'augure un grand bien de ces cantiques autorisés de l'approbation du monarque, et de son goût, qui fera le goût de bien des gens. Je regarde l'auteur comme l'apôtre des Muses, et le Prédicateur du Parnasse, dont il semble n'avoir appris le langage que pour prêcher eu leur langue l'Évangile et