SI
Arhalettrier (^) , vaillant en amour. 223.
Arcadie. 84.
Arde%, voyez, regardez. 89.
Argus. 95.
Aristote. 22.
Armet, pris pour tête. 88.
Arrasser, dresser. 150.
Arsenac (P) , r Arsenal.
169. Henri Iv s*y retirait souvent pour travailler avec Sully.
Arser, redresser. 59.
Assaut {jn^\ m*assaille. 136.
Amtur^ assigner, ajourner.
Atttfa. 93. Ornement de tête pour les femmes. Viollctle-Duc suppose ingéniûisement que ce mot signifie id : < ce qui m* embarrasse la tête, me tracasse. 3>
Aibespin^ aubépine. 191.
jiuctoriséj puissant, ayant de r^tttorité. 14.
Auguste, 9.
Augustin (religieux). 226.
Autriche. 162.
Aitruy (/"), le bien d*autrui.
AvaUf pendant. 157.
Badin, petit sot. 32, I15.
BailJery donner. 80, 116, 214.
Béàller^ bâiller. 37.
Balety ballety balai. 92, 96.
Bander {u)j se liguer, 23, 1 80.
Barbe de paille. 48 . Corruption de rexpTw'Ssionf^r^f de taille.
Nos ancêtres payaient la dune, mais parfois avec des gerbes dépouillées de grain.
BariseL ^S. C^estleèannlloy capitaine des sbires charges de veiller à la sûreté publique.
Barre (mettre), arrêter une querelle. 84.
Bartolle. 31, 79,
Bas, 0: £t mon oas peut encor user deux ou trois corps, }> p. 107, signifie qu*tm bas de jupe peut encore user plusieurs corsages ; mais ici Texpression est employée au figuré.
Bassin, vase de nuit. 31.
Bastille (là), 1 11 . Henri IV conservait son trésor à la Bastille j lorsqu'il mourut, on y trouva i5,87o,cx5o livres. Les emprunts d*£tat8 n'étaient pas
GLOSSAIRE- INDEX
encore inventés, et les Français ne prêtaient pas leur argent à ceux qui voulaient leur faire la guerre.
Bayey donner la baye, refaistre de baye, abuser, tromper. 122,
Batonne. 158.
Beaulieu {Tabbé de). 58.
L*abbé de Beaulieu, à qui Régnier dédie sa VIII* Satyre, était Charles de Beaumanolr de Lavardin, qui fut nommé à ^ révéché du Mans en 1601, et mourut en 1637.
Be^n^ sorte de coiffé que portaient les femmes. 91.
Bellsau. 65.
Benesiier, bénitier. I^.
Berla::, brelan, maison de jeu. 22, 81.
Bertaut. 36. Jean Bertaut, poëte français, fut nommé à l'évêché de Séez en 1606. Il mourut en 16 ii. Régnier lui a dédié sa V* Satyre.
Bertelot. 236. Poëte dont les compositions tiennent une grande place dans le Cabinet satyrique et autres recueils du même genre.
Bethune. 44. Philippe de Bethune, baron de Selles et de Charost, fut nommé, en 1601, ambassadeur à Rome, où il demeura jusqu'en 1605. Régnier. quiTy avait accompagné, lui deidie la VI« Satyre, qui fut composée à Rome. Son fi-ère était Maximilien de Bethune, marquis de Rosni, qui fut fait duc et pair en 1606 sous le nom de duc de Sully.
BizE. 156. Théodore de Bèze acheva la traduction des
GLOSSAIRE-INDEX
Psaumes commencée par Clément Marot. Régnier joue sur son nom d'une fa^on peu édifiante.
BiCESTRE. 77. Château situé au sud de Paris, tandis que Montmartre est au nord. Le pédant qui avait un œil sur Montmartre et Tautre sur Bicétre louchait résolument.
Biett-heurer^ rendre heureux.
Bijarrementy bizarrement. 44.
BoÂemienne, 64. Les Bohémiens f peuplade venue de rinde, sont comius en Europe depuis le commencement du xv« siècle.
Bona sercy pour huorta sere, bonsoir. 174.
BonadieZy salutations. 25.
Bonne fbrtttne, femme dont on a conquis les bonnes grâces. 94.
BontietOTy saluer humblement.
Bord (a)y employé pour : à terre. 52.
Bordeàu , bordeaux , fuzssim.
C'est ce que Régnier appelle maisons d'amoury Ceux ' ou logis et honneur y de maavtùs renoniy de mauvais exempk.
Bottéauy petite botte de foin.
Bourdeau, 48. Voy. Bordeau,
Bourrier. Grain de poussière, ordure. 193.
Branles de sortky espèce de danse. Au figuré, issue, 98.
BricoUesy terme de jeu de paume. Régnier se compare à la balle qu*on jette contre le mur pour la taire rebondir.
Briser (uj^e ou plusieurs lan-
ces) . terme de tournoi employé au figuré. 143.
Bkouage, ville de la Charente-Inférieure, où il y a des marais salants. 35.
BrouillaSy brouillard. 69,160.
Bruirey retentir de. 10.
Bruit (commun), opinion générale. 19.
Ça-hasy ici-bas. 144..
Caban, sorte de manteau. Le mot est redevenu àla mode. 79.
Cabinet y chambre à coucher.
Cabochey tête. 91 .
Caire (/?). 162.
Calamitey aimant.. 218
Capabky vaste, important. 1 3 ■
Caramain. 14. Adrien de Montluc, cornue de Cramail ou de Caramain, auteur de la Cbmedie des Proverbesy et vraisemblablement des Jeux de Pinconnuy où Ton trouve des jeux de mots dans le genre de ceux du marquis de Bièvre. Dans rédition de Régnier de 1613, son nom est écrit Garamain.
Carmes (religieux). 226.
Carmesy vers. 182.
Carrousse (faire), boire largement, en vidant chaque fois «on verre (de rallemand^^<n<5, complètement vidé). 19.
CaSy chose. 228. -^Membre viril. 227.
Cassey cassée. 205.
Caterrey catharre. 117.
Caton. 41, 77.
Catrin, 50. Petite momiale d*Itafie, ^uadrim.
Ceiay vigueur en amour. 232.
Celestins. 226.
Centaures. 84. Leur combat avec \es Lapithes a été ra-
conté par Oi^de, au XII' livre oes I^aetamorfhoses»
Cerizollis. 25. La bataille de Cerizolles fut gagnée en 1 545 par rarmée de François I"*^ sur celte de Charles-» ^uint.
Ces^ ses. 168.
CiîsAK. 70.
Cest mon. Sorte d*exclamation ordinairement affirmative.
Cestuy-cyy celui-ci. 95.
C/tail/ây importe, inquiète.
CAairey chaisQ. 80.
CÂaiafty sorte de pain grossier. 82.
Chalange. 169. Nom d'un partisan.
Chaeit£ (^). 89. Hôpital établi par Henri IV pour les soldats estropiés.
Charlemagne. 79.
Charus (U R&y). 74.
Chartis , remise pour les charrettes. 120.
Chartres, ico.
Chastelet {Je), 38. Le Petit Châtelet, ancien fort qui servait de prison.
Chauvir de foreilley baisser Toreille. 60.
Chef {mettre à), mettre à fin.
Chère, mine, visage. 14.
Cheval volottty Pégase. 66.
Chevalier de la petite épée, filou, coupeur de bourses. 81.
Chevaucher^ aller à cheval.
Pris au figuré. 228.
Chicaneur y homme de chirane. 123.
ChiJUry siffler. 79.
Chine. Le premier établissement des Jésuites en Ciine
GLOSSAIRE-INDEX
date de 1581. Vers la fin du règne de Henri IV, il nous venait de ce vaste pays des étofies de soie (60, 238), des couteaux à manches ornés de figures grotesques (77), etc.
Chuette, chouette, 100.
Chupin {>) 123.
Cicatrice y couvert de plaies.
