A MILAN

Saint François le prie de lui renvoyer les prêtres destinés à célébrer

le Chapitre.

«4 avril 1620.

Monseigneur,

Nos Pères allant au chapitre et à l'obédience de votre Paternité révérendissime , je viens avec eux pour la saluer et me déclarer son serviteur le plus affectionné. Je la supplie de plus, si faire se peut, et si cela est convenable, de les renvoyer ici. Ils ont appris la langue et les usages du pays , et pourront continuer leurs travaux dans ces lieux avec plus d'utilité que d'autres qui arriveroient sans ces avantages nécessaires. Je dirai encore à votre Paternité, comme vrai ami

* L'autographe en est conservé dans l'église collégiale de Monza, près de Milan. C'est la 254* inédite de la collection Biaise.

24 aprile 1620.

Reverendissimo Padre in Christo osservandissimo. -

Àndando questi nostrî Padri al Capitolo e alla obedienza di V. P. Rev. vado ancora io con essi loro per salutarla e proferirmegli per servitore affezzionatissimo , supplicandola di più chè si degni, se perô cosi far si puô e è spediente, rimandarli in quà, essendo cbè avendo egli imparata la lingua e le usanze del paese, potranno con più utilité fatigar in questi luoghi chè altri che verrebbono senza tali instrumenti e mezzi necessarii. E nientedimeno non lasciarô di dire a V. P, Rev. corne in vero zelante del bene e honore délia sua Congre-

du bien et de l'honneur de sa congrégation , qu'il seroit à propos qu'avec eux il vint un de vos vieux Religieux dont Fâge attireroit un nouveau respect à ces nouveaux collèges qui peut-être bientôt en compteront un tiers sorti récemment du noviciat. Avec la présence et l'autorité d'un personnage blanchi dans ses devoirs , cette vénération sera constamment observée. Je demande au Seigneur toute sainte prospérité pour V. P. et je me déclare

Son humble frère et serviteur,

François , Evêque de Genève.

gazione, chè sarebbe anco a proposito chè con essi loro venisseuno di quei vecchi Padri l'età del quale potesse produire una nuova venerazione a questi nuovi collegj , li quali forse presto ne avranno un terzo di noviziato. E cosi tutte queste cose con la canuta presenza et autorità di taie personnaggio verranno compite Fra tanto augurando dal Signor ogni santa prospérité a V. P. Rev. glie resto

Humilissimo frattello e servitore,

Fiu^esco, Vescovo di Ginevra.

wwwwwwwwxaaaaa/wwvwwvwv/naAaaaaaaaaaaaa/

CONSTITUTIONS