A MILAN

Saint François lui recommande un jeune homme, eunuque de naissance, qui désire d'entrer dans la Congrégation des Prêtres de Saint-Paul.

Annecy, 9 janvier 1621.

Très-Révérend Père,

Nous avons ici un jeune homme d'une maison honorable, lequel m'est cher sous beaucoup de rapports , particulièrement parce qu'il est bon séculier et très-dévot. Actuellement il désire entrer dans votre congrégation religieuse , et il craint de n'être pas reçu , parce que dès le sein de sa mère il est ennuque ; il veut que je supplie V. P. Très-Révérende , d'être favorable à ses pieux désirs. Comme je sais que l'on a élevé au suprême pontificat un eunuque , et que dans la compagnie de Jésus on compte actuellement le Père

* L'original en appartient à fa maison Mantegazza de Monza, près de Milan. C'est la 269e inédite de la collection Biaise.

In Annessi, 9 gennaio 1621.

Molto Rev. Padre mio off°,

Habbiamo qui un giovine di casa honorata, il quale mi è caro per più rispettij ma massime per chè è buon secolare e molto divoto. Hora desidera sommamente di poter entrare nella religiosa congregazione vostra,e dubita di non esser ricevuto, perché ab utero matris è eunuco. Onde vuole chè io supplichi V. P. molto Reverenda ad esser propizio alli suoi tanto pii desiderii, e perché io so chè etiandiù è stato assunto al sommo pontificato un eunuco, e chè nella compagnia di Giesù vive pur adesso il Padre Valerîo Reginaldi autor del

ftÔ OPUSCULES

Valère Reginaldi , auteur du Thésaurus fori pœnitentialis , qui est eunuque , je viens très-volontiers supplier Y. P. R. de vouloir bien être favorable à ce sujet , qui avec tant d'ardeur désire devenir Religieux , et qui est d'ailleurs d'an esprit bon , doux , décidé et pieux. En priant Dieu qu'il accorde à V. P. et à tout son Ordre un accroissement de prospérité , je suis son très-humble frère et serviteur,

François , Evêque de Genève.

Thésaurus fort pœniteniialis chè è eunuco , molto volentieri vengo a supplicare V. P. M. R. di voler favoiire questo che con tanto affetto brama di essér admesso allô stato religioso , e che per altro è di buono spirito, mansueto, allegro e pio. E cosi pregandoilsigsor Iddio chè a V. P. et a tutta la sua religione dia ogni vero accrescimento di prospérité, resto di lei,

Humilissimo corne fratello e servi tore,

Fraitcesgo , Vescovo di Ginevra