AU SUPÉRIEUR DES PP. BARNABITES

Saint François l'informe des moyens d'établir sur des bases solides l'institution des PP. Barnabites dans les collèges d'Annecy et de Thonon.

Révérendissime Père en J. G.,

Je remercie humblement Y. P. B. de l'affection avec laquelle elle a renvoyé en ces lieux le père Redempto. J'espère qu'il recueillera des fruits dignes de sa vocation, et agréables àV.P.

Voilà enfin la sainte paix désirée ! Il est bien temps de voir comment nous pourrons faire réussir les pieux desseins du sérénissime Prince du Piémont , pour la solide fondation de ces deux collèges d'Annecy et de Thonon. A ce sujet , traitant avec Son Altesse , elle a permis que l'on prit tous les revenus du monastère de Contamine , en supprimant les

1 L'original en appartient à M. Roustet, curé de Saint-Maurice d'Annecy. C'est la 22Çe des lettres inédites de la coUection Biaise.

MH

Rev. in Christo Padre off*0.

Ringrazio humilmente V. P. R. dell' amorevolezza colla quale ha rimandato in questi luoghi il P. D. Redempto, il quale io sperochè farà frutti degni délia sua vocazione e grati a V. P.

Ecco frà tanto, la santa e desiderata pace, e è hormai tempo di Yedere corne potremo far riuscire i pii disegni del Ser. Principe di Piemonte , per la solida fondazione di questi duoi collegii di Annessii eTonone; pe quale trattando io con S. À., Ella si contenté chè si pigliasse tutta Tentrata del monastero di Contamina,

Religieux pour plusieurs raisons , et transférant leurs prébendes partie à ce collège et partie à celui de Thonon, avec la convention cependant qu'on mette à leur place autant de Pères Barnabites dans ces collèges qu'il en faudra pour célébrer les messes auxquelles cesdits Religieux étaient obligés. Dya d'autres conditions que le Père Juste expliquera à V. P. Je les luy ai données par écrit en détail. J'ai jugé à propos , et c'est aussi le sentiment du Père D. Jean-Baptiste, Supérieur de ce collège, homme judicieux, et qui donne grande satisfaction à ces peuples , que cette affaire se traite par le Père Dom Juste , non seulement en nostre Cour près du sérénissime Prince (ce qui, si je ne me trompe, sera chose facile) , mais encore à Rome où ledit Père fera instance sur les lieux, près de l'ambassadeur de Son Altesse qui fera faire les sollicitations par son exprès commandement, sollicitations •qui ne se feront jamais bien que par ledit Père, informé comme il l'est des circonstances locales et de tous les motifs qui peuvent déterminer Sa Sainteté à accorder la grâce. H

supprimendo li monaci per più ragioni , e transferendo le lore prébende, parte in questo collegio, e parte in quello di Tonone; con patto per 6, chè si mettano in luogho loro allri tanti PP. Barnabiti in questi collegii, che possano celebrar le messe aile quali detti monaci erano obbligati , e con cerf altre condilioni le quali dal P. D. Giusto saranno 'spiegate a Y. P., poichè io le ho poste in scritto alla distesa. Ma ho giudicato bene , si corne ancho il P. D. Gio-Battista superiore di questo Collegio, uomo giudicioso e che dà a questi popoli gran soddisfazioue , chè questo negozio si debba trattar dal P. D. Giusto, non solamente in questa nostra Corte, appresso il Ser. Principe, il che (s' io non m'inganno) sarà cosa facile, ma ancora in Roina, dove detto Padre faccia instanza ivi appresso il signore Ambasciatore di S. A. la quale con espresso commandamento farà fare la sollicitazione; ma sollicitazione che non si fara mai bene, se non che dal detto padre informatissimo délie cose di quà e de tutti li motivi e circostanze che ponno indurre S. Su a far la grazia. Onde mi pare necessario chè detto padre vada subito di una Corte

me paroît donc nécessaire que ce Religieux aille vite d'une Cour à l'autre ; moi, j'ai aussi une couple d'affaires bonnes et louables auprès de la Cour de Rome, c'est-à-dire, pour un séminaire en ce diocèse, et pour le compte que j'ai à rendre de mon église au Saint-Siège. Je dois toujours envoyer là exprès une personne bien qualifiée; je serois donc bien obligé à V. P. et à la congrégation, si je pouvois employer ledit Père Dom Juste. Je ferois les dépenses du voyage, de manière que la congrégation n'en éprouveroit aucun dommage. Ledit Père termineroit encore à la fois deux affaires : ce seroit d'obtenir l'union de certains bénéfices non conventuels pour l'établissement du noviciat à Rumilly, et l'autre de faire venir l'approbation de ces sœurs de la Visitation. On poursuit l'expédition de cette affaire, mais lentement, comme le révérend procureur le mande : c'est parce que les règles sont rédigées en françois. Le Père Juste expédierait l'affaire tout d'un coup ; je supplie donc, au nom du Seigneur, V. P. R. de vouloir bien consentir à ce voyage.

Actuellement que j'ai parlé de ces sœurs de la Visitation , je dirai encore quatre paroles sur le dernier article de la

nell' altra : et havendo io un par d'altri negozii buonr, e laudabili nella Corte di Roma , cioè per un seminario in questa diocesi e pcr rendere conto di questa mia chiesa alla S. Sede; dovendo in ogni modo mandar costi persona aposta e ben qualificata, sarei molto ubligato a V. P. e allaCong., s 'io potessi adoprare detto P. D. Giusto, e io farei la spesa del viagio, in maniera chè la Gong, non ne sentirebbe danno nessuno, et per Tistessa via detto padre farebbeduoi altri negozj una, sarebbe procurar l'unione di certi beneficj non conventuali per il stabilimento del noviziato in Rumigli, et Faltro, far venire Taprovazione di queste sorelle délia Visit. ail' espedizione délia quale si attende, ma molto lentamente, corne il R. P. procuratore scrive , per esser le regole in lingua francese, e il P. D. Giusto spedirebbe il negozio in un tratto. Supplico adunque nel nome de] «ignore V. P. R. di volere concedere detto viaggio. Et già chè ho parlato di queste sorelle délia Visitazione, dire anco

lettre qui m'a été envoyée par V. P., pour le Père Dom Redempto.

Je supplie V. P. de croire absolument que je n'aurois jamais pensé à demander cette pièce de terre du collège, dans laquelle est la pêcherie sans poissons, si j'avois vu que cet abandon fàt préjudiciable aux Religieux , surtout pour leur récréation. La santé et l'agrément des Pères me sont aussi chers que les miens propres, et je sais dans quelle proportion on doit établir les maisons des Religieux et celles des Sœurs. Je ne voudrois pas incommoder celles-ci pour accommoder celles-là.

Pour vous parler avec liberté et sincérité, le prix de cette place de la pêcherie , employé comme il faut -, seroit plus utile au collège que la place elle-même. Je me suis étonné de la préoccupation de nos Pères, à qui je n'ai pas voulu en parler, parce que voyant que la seule pensée de cette affaire les refroidissoit sensiblement à mon égard, je ne voulois pas passer outre. Quoique le nouveau Père Supérieur fut préoccupé de l'opinion de l'autre dans le commencement , cepen-

quatro parole sopra l'ultimo articolo délia lettera mandatami da V. P. per il P. D, Redemto. E supplico V. P. di credere saldamente, çhè io non havrei giammai pensato di domandare quella pezza di terra, nella quale è la peschiera senza pesci , del collegio , s' io havessi veduto chè il darla fosse stato di pregiudizio alli padri, massime per la loro recreazione, essendomi la sanità e giucundità de padri cara quanto la mia propria ; e io so con quale proporzione si debbano riguardare le case de' religiosi, e quelle délie sorelle; onde non Torreidar incommodité a quella, per accomraodar questa.

Ma per dirlo alla libéra e sinceramente, il prezzo di quella piazza délia peschiera essendo adoprato corne si conviene sarà molto piu utile al collegio chè la piazza. £ mi son stupito délia preocupazione di questi nostri padri, alli quali io non ho voluto parlarne, per chè vedendo chè il solo imaginar questo negozio, li dava un gran freddo verso di me, non voleva passar innanzi. Ma perè quantunque U P. Superiore moderno fosse preocupato dair opinione d'altro al

dant considérant que c'étoit lui que regardoit l'affaire, comme chef du collège , je désirai en parler avec lui , non pour lui imposer mon sentiment, mais pour lui faire comprendre que cette opinion n'étoit pas aussi extravagante que d'autres le disoient.

Ce Supérieur, à présent , a reconnu que j'avois raison ; car dans les places du collège il n'y en pas de plus désavantageuse et de moins utile à la récréation. Là, les Pères Dominicains ont des fenêtres avec la vue immédiate sur cette pièce de terre. Le Père Prieur de ces derniers , dans le mur même qui donne sur ce lieu , prétend faire fabriquer son noviciat, avec les fenêtres du même côté. Je ne sais comment on pourroit lui refuser le jus luminis et fenestrarum (le droit de lumière et de fenêtres) , puisque par ces deux premières fenêtres les Dominicains en ont déjà la possession. Actuellement V. P. R. peut voir si c'est un grand préjudice au collège d'abandonner ce lieu ; de plus , si on n'élève pas les murs de cet endroit , qui s'étendent vers le reste du collège , presque tout le collège est exposé à la vue des Pères Dominicains.

principio; tuttavia, considerando chè a lui toccava il negozio, corne capodel collegio, io volsi parlarne con lui, non per persuaderli la mia opinione , ma solamente per farglie intendere chè il mio sentimento non era tanto extravagante corne altri dicevano. E adesso ha toccato colla mano, chè io ho ragione ; perché fra le piazze del collegio non ci è la più infruttuosa, ne la manco utile alla recreazione, havendo due fenestre de' padri dominicani, le quali sono di vista immediata sopra quella pezza di terra, e il P. priore nelF istesso muro che è immediatamente sopra quel luogho, prétende di fabricare il noviziato suo, con le finestre délia istessa banda; nella quale non 80 corne si possa negare chè habbianojfts luminis et fenestrarum, poichè di fatto ne hanno già la possessione in quelle due fenestre. Hora veda V. P. R. se sarà gran pregiudizio al collegio di dar detto luogho; anzi se non si alzano le mura di esso luogho, che si estendono verso il restante del collegio, quasi tutto il collegio è scoperto alla vista de9 padri dominicani.

Ainsi ; comme affectionné au collège et au bien de la congrégation autant que mon pareil puisse l'être , je jugerais qu'il seroit expédient que cette vente eût lieu, et je ne doute pas que Y, P. R., voyant le plan de ce collège , ne reconnusse que j'ai raison , comme l'ont confessé finalement le Père Supérieur et le Père Simplicien;

Maintenant je prie de nouveau Y. P. R. de permettre le voyage du père Dom Juste, qui me coûtera moins, et qui sera d'une plus grande utilité à la Congrégation. Je n'ai pas le temps d'en écrire plus long : je vous prie même de m'escuser si je me suis tant étendu.

En souhaitant à Y. P. R. toute sainte félicité dans le sein du Seigneur, je suis

Son très-humble et affectionné frère et serviteur,

François, Ev. de Genève.

Onde corne affezionato al collegio e al bene délia Cong. quanto altro pare mio possa esser, io giudicarei esser espediente chè questa vendita si facesse. E non Subito chè Y. P. R. vedendo la pianta o piano di questo collegio non giudicberà chè io ho ragione sicome in fine il P. Superiore e il P. D. Simpliciano han confessato.

Hora ritorno a supplicare V. P. R. di concedere il viagio al P. D. Giusto, chè mi sarà di manco spesa, è di magior utilité alla Gong, e non avendo più tempo di scrivere più diffusamente , anzi avendo occasione di pregarla chè mi scusi se cosi mi son disteso , augurando a Y. P. R. ogni santa félicita nel grembo del Signore, resto di essa Humilias0 e aff010 fralello e serv.,

Fiuwcesco, Vescovo di Ginevra.