‹ Œuvres complètes de ShakespeareChapitre 152 sur 447 · SEIGNEURS FRANÇAIS · texte numérisé non relu

SEIGNEURS FRANÇAIS

Lords et Ladies, Officiers, Soldats anglais et français, Messagers et Suivants.

Scène. — En Angleterre, pendant la première partie du drame; puis en France.

Entre LE CHOEUR.

Le choeur. — Oh ! que n'ai-je une muse de feu pour escalader le ciel le plus resplendissant de l'invention ! que n'ai-je un royaume pour théâtre, des princes pour acteurs et des monarques pour spectateurs de la scène sublime ! Alors, apparaissant sous ses traits véritables, le belliqueux Harry se présenterait avec la démarche de Mars, et l'on verrait, accouplés comme des limiers , la famine , la guerre et l'incendie se coucher à ses pieds pour obtenir de l'emploi. Mais vous tous, nobles spectateurs, pardonnez au génie sans flamme qui a osé porter sur ces indignes tréteaux un si grand sujet. Cette arène de combats de coqs peut-elle contenir les' vastes champs de la France! Pourrions-nous faire entrer dans ce cirque de bois, seulement les casques qui épouvantèrent le ciel à Azincourt? Oh! pardon, puisqu'une figure réduite doit vous représenter un million dans un si petit espace, et permettez que, chiffre multiplicateur de ce grand nombre, nous comptions sur les forces de votre imagination mise en mouvement. Supposez qu'au-dedans de cette ceinture de murailles, sont renfermées deux puissantes mona: chies dont le périlleux et étroit océan sépare les fronts qui se menacent et se disposent à se heurter. Que vos pensées suppléent à notre impuissance; multipliez un homme en mille et créez une armée imaginaire. Lorsque nous vous parlerons de chevaux, supposez que

vous les voyez imprimant leurs sabots impérieux sur la molle terre; car ce sont vos imaginations qui doivent aujourd'hui habiller nos rois, les transporter ici et là , enjamber les époques , entasser dans une heure les événements de nombreuses années, dont je vous prie de m'accepter comme le remplaçant en cette histoire, moi le chœur, qui viens ici en manière de prologue, solliciter votre aimable patience et vous demander d'écouter gracieusement et de juger indulgemment noire drame. (Sort le chœur.)

Page 1