MARCIUS « AUFIDIUS

MARCIUS

J» t\e veux combattre que toi : je te hais plus que l'homme faux qui viole sa parole.

AUFIDIUS

Ma haine égale la tienne; l'Afrique n'a point de monstre que j'abhorre plus que la gloire : je ne puis la souffrir. Affermis ton pied.

MARCIUS

Que le premier qui reculera meure l'esclave de l'autre , et que les dieux le punissent encore dans L'autre vie !

AUFIDIUS

Si tu me vois fuir, Marcius, poursuis-moi de tes cris, comme un lièvre.

MARCIUS

Tullus, pendant trois heures entières j'ai combattu seul dans les murs de Coriolcs , et je m'y suis satisfait à mon gré. Ce sang dont tu vois mon visage masqué n'est pas le mien ; pour te venger, appelle et déploie toutes tes forces.

AUFIDIUS

Tusses-tu cet Hector, ce foudre de vos aïeux troyens, tant vanté dans votre Rome, tu ne m'échapperais pas ici.

(Us combattent inr la plaça, et quelque* Yolsqnea Tiennent an aacoars d'Aufidios. Harcios combat contra eux, jusqu'à M qu'il as retire bon d'haleine.)

AUFIDIUS

Plus officieux que braves , vous m'avez déshonoré en me secondant si lâchement.

au,