ACTE III , SCÈNE II

i à une chose : il a dans les camps depuis qu'il a pu manier l'épée, et il est mal instruit dans un langage raffiné et gracieux. Mots grossiers ou polis, il mêle tout iment. Si vous voulez le per- ; , j'irai le trouver, et je me charge de l'amener à la place publique, où il faudra se justitier suivant les formes des lob, et dans une discussion paisible , au péril de ses jours.

PREMIER SÉNATECR.

Nobles tribuns , cette voie est la plus raisonnable ; l'autre deviendrait trop sanguinaire, et ne saurait pas , en hasardant le premier pas, quel serait le terme de son aveugle course.

SICTN1US.

Noble Menenius , soyez donc ici l'officier du peuple , et chargez-vous de ses intérêts. Mes concitoyens, mettez bas vos armes.

BRUTUS

Ne rentrez pas encore dans vos maisons.

SICLMUS.

Venez nous trouver à la place publique : nous vous y attendrons; et si vous n'amenez pas Marcius, nous en reviendrons à notre premier plan.

MENENIUS.

Je l'amènerai devant vous. (a« ««Min».) Daignez m'accompagner : il faudra bien qu'il vienne de bon gré, ou, ce qui serait pis, il nous y suivra de force.

PREMIER SÉNATEUR

Eh bien , partons; allons le trouver.

flUtortMl)