‹ Œuvres complètes de Shakespere, 1Chapitre 305 sur 689 · FITZWATER · texte numérisé non relu

FITZWATER

Surrey, tu mens.

SURREY

Enfant sans honneur, ce démenti sera confié à mon épée , et tu sentiras son fer vengeur jusqu'à ce qu'il te laisse aussi immobile sous la terre que l'est le crâne de ton père ; et pour preuve , voilà mon gage jeté. Relève-le , et accepte le combat, si tu l'oses.

FTTZWATER.

Insensé , quelle imprudence à toi d'irriter un lion déjà furieux! Comme j'ose manger, boire, respirer et vivre , j'oserai affronter Surrey dans un désert, et lui rejeter au visage, dans des flots de mépris, son indigne mensonge : voilà ma parole engagée à te punir comme tu le mérites. — Comme j'espère prospérer dans ce monde encore nouveau pour moi, Aumerle est coupable de ce que lut reproche mon loyal défi ; de plus, j'ai encore oui

Page 1