‹ Œuvres complètes de Shakespere, 1Chapitre 532 sur 689 · UN GOTH · texte numérisé non relu

UN GOTH

Comment peux-tu redire ces horreurs, et ne pas rougir?

AARON

Je rougis autant qu'un dogue noir, comme dit le proverbe.

N'as-tu point de remords deces forfaits atroces?

AARON

J'en ai, mais c'est de n'en avoir pas fait mille fois davantage . Et même en ce moment , je maudis le jour (cependant je crois qu'il est peu de jours de ma vie sur lesquels puisse tomber ma malédiction ) où je n'ai pas fait quelque grand mal , comme de massacrer un bomme , ou de machiner sa mort; de violer une vierge, ou d'en tramer le complot; d'accuser quelque innocent , ou de me parjurer moi-même ; de semer une baine mortelle entre deux amis; d'égarer le troupeau d'un pauvre berger, et de le précipiter lui-même dans quelque abîme ; d'incendier les fermes et les meules de foin dans la nuit , et de dire aux propriétaires d'éteindre l'incendie avec leurs pleurs. Souvent j'ai exhumé les morts de leurs tombeaux, et j'ai placé leurs cadavres à la porte de leurs plus tendres amis , lorsque leur douleur était presque oubliée ; et sur leur peau, comme sur l'écorce d'un arbre, j'ai gravé avec mon couteau en lettres romaines : Que votre Jouicur tu meure pas, quoique je sois mort. fin un mot, j'ai commis mille horreurs avec l'indifférence dont un autre tue un insecte; et rien ne peine plus mon cœur que de ce que je ne puis

Seigneurs , fermez sa bouche impure , et qu'on

ne l'entende plus.

Page 1