‹ Œuvres complètes de Shakespere, 1Chapitre 626 sur 689 · SCÈNE VI · texte numérisé non relu

SCÈNE VI

I* MAIMH M mon.

PREMIER SÉNATEUR

Je vons salue , seigneur.

DEUXIÈME SÉNATEUR

Je vous rends le saint. Je pense que rboooraWe Timon n'a fait que nous éprouver l'autre jour.

PREMIER SÉNATEUR

C'était une réflexion qui m'occupait lorsque nous nous sommes rencontrés. Je me flatte qu'il n'en est pas à cette extrémité ; et ce qu'il a fait n'était qu'une épreuve de ses amis.

DEUXIÈME SÉNATEUR

Sans donte, et ce qui le prouve assez, c'est le nouveau festin qu'il donne encore.

PREMIER SÉNATEUR

Je le crois ainsi. Il m'a fait une invitation très pressante. Quelques affaires urgentes m'ont forcé de me dégager d'abord ; mais il a tant prié, qu'il h fallu me rendre.

SCÉXE VI. J67

DEUXIÈME SÉNATEUR

Je me devais aussi moi-même à des affaires indispensables; mais il n'a pas voulu recevoir mes excuses. Je suis fâché de m'étre trouvé dénué de fonds lorsqu'il envoya m'emprunter de l'argent.

PREMIER SÉNATEUR

Moi, j'en suis inconsolable, sachant, comme je le sais, le cours que prennent les choses.

DEUXIÈME SÉNATEUR

Chacun ici en dit autant. — Combien voulait-il emprunter de vous?

PREMIER SÉNATEUR

Mille pièces.

DEUXIÈME SÉNATEUR

Mille pièces?

PREMIER SÉNATEUR

Et vous?

TROISIÈME SÉNATEUR

Il m'avait envoyé demander, seigneur...— Mais le voilà.

De tout mon cœur, dignes sénateurs. — Comment vous portez-vous ?

PREMIER SÉNATEUR

A merveille , quand nous apprenons que votre seigneurie jouit aussi d'une heureuse santé.

DEUXIÈME SÉNATEUR

L'hirondelle ne suit pas l'été avec plus de plaisir que nous votre seigneurie.

TIMON à p«rt.

Et ne fuit pas plus promptement rhiver; les hommes ressemblent à ces oiseaux de passage. — Seigneurs, notre dîner vous dédommagera du temps que vous avez perdu à m'attendre si longtemps. Égayez-vous un peu à entendre cette musique. Si votre oreille n'en est pas plus flattée que du son rauque de la trompette , nous irons aussitôt nous mettre à table.

PREMIER SÉNATEUR

Je me flatte que votre grandeur n« conserve aucun ressentiment de ce que j'ai renvoyé votre messager les mains vides.

TIMON

Ah ! ne songez donc pas à cela.

DEUXIÈME SÉNATEUR

Mon noble seigneur....

TIMON D'ATIli-NLS.

TIMON

Ab ! mon digne ami , comment vous en vaî

(Qd apport* lehuqatl.) DEUXIÈME SÉNATEUR.

Mon très honoré seigneur, je suis tout confus de mVirc trouvé si pauvre lorsque votre grandeur envoya l'autre jour chez moi,

TIMON

Ne songez pas a cela , seigneur.

DEUXIÈME SÉNATEUR

Si vous eussiez envoyé seulement deux heures plus tôt....

Que ce souvenir n'éloigne pas de vous des idées plus agréables. — Allons , qu'on apporte tout à la fois.

DEUXIÈME SÉNATEUR

Quoi! tous les plats couverts?

PREMIER SÉNATEUR

Festin royal, j'en réponds.

TROISIÈME SÉNATEUR

N'en doutez pas; tout ce que l'argent et la saison peuvent procurer.

PREMIER SÉNATEUR

Comment vous portez -vous? Quelles nouvelles?

TROISIÈME SÉNATEUR

Alcibiade est exilé; le savez- vous?

Page 1