‹ Œuvres complètes de ShakspeareChapitre 149 sur 294 · ACTE 111, SCÈNE V · texte numérisé non relu

ACTE 111, SCÈNE V

CLOTEH.

C'est encore la main d'un ami que tu reçois; mais ce moment passé, je suis ton ennemi.

LUCIDS.

L'événement n'a pas encore nommé le vainqueur. Adieu.

CYMBELINE

Chers lords, ne quittez point le brave Lucius qu'il n'ait passé la Séverne. Soyez heureux !

(Lucius paît.) LA REINE.

Il quitte notre île avec un front menaçant : mais notre gloire est de lui en avoir donné sujet.

CLOTEK.

Tout est bien : la guerre est le vœu général de vos vaillans Bretons.

Lucius a déjà mandé à l'empereur ce qui se passe ici. Il nous importe que nos chars et notre cavalerie soient promptement sur pied. Les forces qu'il a déjà dans la Gaule seront bientôt rassemblées en corps d'armée , et de là il viendra sans délai porter la guei're dans la Bretagne.

LA REINE

Ce n'est pas une affaire sur laquelle on puisse s'endormir : il faut se préparer à cette guerre avec diligence et vigueur.

CYMBELINE

Je m'attendais à cette issue , et j'ai déjà pris mes mesures. Mais, reine, oii est notre fille? Elle n'a point paru devant l'ambassadeur; elle n'a point au-

262 CYMBELiNE,

jourd'hui rempli son devoir filial envers nous. Il y

a en elle plus de mauvaise volonté que de tendresse

filiale. Je m'en suis aperçu. Faites-la venir devant

nous : nous lui passons aussi trop légèrement ses

dédains.

(Un serviteur sort. ) LA BEINE.

Sire , depuis Texil de Posthumus elle mène une vie très-retirée ; il n'y a que le temps qui puisse la guérir. J'en conjure votre majesté , ne la maltraitez point de paroles très-sévères : c'est une âme si tendre aux reproches , que les paroles dures font sur elle l'impression des coups ; elles pourraient lui donner la mort.

( Le serviteur revient. )

Eh bien, vient-elle? Comment va-t-elle justifier ses mépris ?

Page 1