SCÈNE XIV

[La maison de Shallow dans le Glocestershire.]

Entrent Shallow, Falstaff, Bardolphe et le Page.

SHALLOW

Palsembleu, messire, vous ne vous en irez pas ce soir.

Appelant.

Holà , Davy ! . . . viendras-tu ?

FALSTAFF

H faut que vous m'excusiez, maître Robert Shallow.

SHALLOW

Je ne vous excuserai point; vous ne serez point excusé ; les excuses ne seront point admises ; il n'y a point d'excuse qui tienne; vous ne serez point excusé... Eh bien ! Davy !

Entre Davy.

DAVY

Voilà, monsieur.

SHALLOW

Davy, Davy, Davy... voyons, Davy; voyons, Davy, voyons... Oui, c'est ça! William, le cuisinier! dis-lui de venir ici... Sir John, vous ne serez point excusé.

DAVY

Ah! monsieur, que je vous dise : ces mandats-là ne peu-